1
00:00:00,950 --> 00:00:10,090
Donde siempre hay un Dios, también hay un diablo. Donde siempre está "Chojin"... también está "Kyo-O" no muy lejos.

2
00:00:11,710 --> 00:00:16,260
Lo que pasó hasta ahora...

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,680
Una vieja leyenda dice que cada 3000 años...

4
00:00:19,810 --> 00:00:22,890
se manifiesta un ser que une los tres mundos y...

5
00:00:23,140 --> 00:00:24,390
crea un poderoso imperio.

6
00:00:25,020 --> 00:00:29,480
Este ser, llamado Chojin, es el destino de la búsqueda de Amanos.

7
00:00:29,690 --> 00:00:31,980
En Nagumo un chico discreto...

8
00:00:32,280 --> 00:00:34,240
cree haber encontrado el Chojin.

9
00:00:35,660 --> 00:00:37,620
No puedo controlarme otra vez...

10
00:00:38,450 --> 00:00:39,950
3000 años duermen...

11
00:00:40,080 --> 00:00:43,370
Sin embargo, ¡ahora he vuelto!

12
00:00:45,160 --> 00:00:47,000
¡Maestría! ¡Lo he visto!

13
00:00:47,170 --> 00:00:49,590
¡Sin duda, Nagumo es Chojin!

14
00:00:50,170 --> 00:00:51,340
¡¿Qué dijiste?!

15
00:01:08,480 --> 00:01:13,440
Amano se convierte en testigo de las increíbles fortalezas de Chojin.

16
00:01:14,440 --> 00:01:16,570
Akemi, siempre estaré contigo.

17
00:01:16,650 --> 00:01:21,780
El poder de Chojin dentro de él El destino de Nagumo toma su camino.

18
00:01:21,950 --> 00:01:26,540
El amor por su novia Akemi se desarrolla tormentosamente...

19
00:01:35,300 --> 00:01:39,890
Sin embargo, las sombras oscuras del mal lo persiguen.

20
00:01:41,930 --> 00:01:44,390
Poco después aparece una segunda criatura...

21
00:01:44,520 --> 00:01:47,440
que está obsesionado con destruir a Chojin.

22
00:01:47,520 --> 00:01:50,060
Suikakuju! ¿Sigues vivo?

23
00:01:56,610 --> 00:02:00,700
¡Chojin no es lo que piensas de él!

24
00:02:01,240 --> 00:02:02,490
¡¿Qué dijiste?!

25
00:02:04,830 --> 00:02:10,210
Niki, quien se convierte él mismo en un monstruo a través de un pacto con el mal...

26
00:02:20,010 --> 00:02:24,310
Sin embargo, también desde otros lados acechan amenazas...

27
00:02:24,680 --> 00:02:29,350
El Mago Faust Munchhausen II trabaja en...

28
00:02:29,480 --> 00:02:32,520
resucitando a Kyo-O, que es la existencia opuesta de Chojin.

29
00:02:32,650 --> 00:02:34,570
¡Mamá! ¡Padre!

30
00:02:35,150 --> 00:02:39,570
Para esta intención ha elegido a Takeaki, el primo de Nagumo.

31
00:02:40,200 --> 00:02:45,620
Sin embargo, antes de que termine el ritual de invocación, interviene Amano.

32
00:02:47,120 --> 00:02:47,750
¡Takeaki...!

33
00:03:12,020 --> 00:03:12,770
Takeaki...

34
00:03:37,550 --> 00:03:39,000
Nagumo...

35
00:03:39,170 --> 00:03:43,220
Entonces, por fin, cuando Nagumo y Akemi se encuentran juntos...

36
00:03:43,550 --> 00:03:45,800
El poder de Nagumo se muestra...

37
00:03:46,510 --> 00:03:50,560
y trae el apocalipsis a los tres mundos.

38
00:04:05,110 --> 00:04:07,490
¡Los tres mundos serán destruidos!

39
00:04:08,660 --> 00:04:10,370
Choro!

40
00:04:22,630 --> 00:04:25,720
Nagumo continúa su cruzada de aniquilamiento.

41
00:04:33,850 --> 00:04:36,560
Entonces tú eres...

42
00:04:36,980 --> 00:04:40,940
Soy hijo de Nagumo y Akemi.

43
00:04:41,820 --> 00:04:45,490
Yo soy el que estás buscando el verdadero Chojin.

44
00:04:46,110 --> 00:04:49,030
Finalmente Amano descubre la verdad...

45
00:04:49,200 --> 00:04:51,040
sobre la leyenda de Chojin.

46
00:04:51,200 --> 00:04:52,620
Sin embargo, no nace...

47
00:04:52,700 --> 00:04:55,000
Akemi todavía lleva a Chojin en ella.

48
00:04:58,380 --> 00:05:01,090
Él es quien me dejó regresar.

49
00:05:02,420 --> 00:05:06,380
Él destruye los tres mundos para mi regreso.

50
00:05:06,510 --> 00:05:08,550
Es un demonio de la aniquilación.

51
00:05:18,060 --> 00:05:22,400
No puedes hacer nada para detenerlo, Amano.

52
00:05:23,570 --> 00:05:26,900
Akemi no puede morir antes de que yo naciera.

53
00:05:27,400 --> 00:05:30,990
Además, Nagumo no tiene otra opción en cuanto a cumplir su misión.

54
00:05:31,580 --> 00:05:36,250
¡Para! Que ambos vuelvan a ser seres humanos.

55
00:06:01,900 --> 00:06:05,480
¡Acaba con el horror... Chojin!

56
00:06:07,530 --> 00:06:11,240
Amano no hay nada que deba preocuparte.

57
00:06:13,160 --> 00:06:18,210
Muy pronto habré creado un nuevo mundo.

58
00:06:18,460 --> 00:06:22,750
en el que mis padres volverán a vivir como humanos.

59
00:06:23,380 --> 00:06:24,340
¿En serio?

60
00:06:26,420 --> 00:06:27,840
¿Será así?

61
00:06:28,010 --> 00:06:28,840
Por supuesto.

62
00:06:29,970 --> 00:06:33,510
En este nuevo mundo finalmente se cumplirá su amor.

63
00:06:34,720 --> 00:06:37,180
La destrucción siempre viene con nueva vida.

64
00:06:37,890 --> 00:06:40,100
Este es sólo el comienzo.

65
00:06:40,600 --> 00:06:45,230
¿Sostendrás el tiempo de la aniquilación, Amano?

66
00:06:50,530 --> 00:06:55,660
Si le sigue la flor, lo mantendré.

67
00:06:56,240 --> 00:06:58,870
Incluso si toma cientos o miles de años.

68
00:06:59,000 --> 00:07:02,540
Seré testigo de tu futuro y el de Nagumo y Akemi.

69
00:07:03,250 --> 00:07:07,760
¡Hasta el día de hoy resistiré!

70
00:07:11,800 --> 00:07:14,010
Entonces comenzó la destrucción.

71
00:07:14,090 --> 00:07:16,140
Dos semanas después...

72
00:07:36,330 --> 00:07:39,870
Coordenadas actuales: 7-12. Grabando carreras...

73
00:07:40,830 --> 00:07:44,040
El destino fue destruido sin sobrevivientes.

74
00:07:46,000 --> 00:07:48,300
Es hora, señor.

75
00:07:49,880 --> 00:07:50,970
La línea directa...

76
00:07:51,130 --> 00:07:51,630
¡En efecto!

77
00:08:18,830 --> 00:08:19,700
¿Hola?

78
00:08:20,410 --> 00:08:21,410
Señor. Presidente...

79
00:08:21,580 --> 00:08:24,250
El resto de nuestra ala llegó al área objetivo.

80
00:08:24,370 --> 00:08:27,540
Estamos listos para el ataque. ¿Qué destino?

81
00:08:27,670 --> 00:08:29,710
Osaka, Japón.

82
00:08:29,880 --> 00:08:33,220
¿Osaka, Japón?

83
00:08:34,050 --> 00:08:37,760
Allí localizamos el origen de los infiernos.

84
00:08:39,010 --> 00:08:42,600
Como usted ordene, señor. Destino: Osaka, Japón.

85
00:08:43,810 --> 00:08:45,560
Buena suerte.

86
00:08:52,820 --> 00:08:54,610
Mi misión está completa.

87
00:08:56,820 --> 00:08:59,240
Juan, ¿qué...

88
00:09:00,660 --> 00:09:07,420
Ya no hay espalda. Resucitó y destruirá todo.

89
00:09:07,880 --> 00:09:12,460
¡Hagámoslo... por última vez!

90
00:10:07,480 --> 00:10:10,310
Destino: Osaka. Programa todos los cohetes en el destino.

91
00:10:10,770 --> 00:10:13,070
¿Realmente salvamos a la humanidad con esto...?

92
00:10:36,510 --> 00:10:37,550
¡Capitán!

93
00:10:38,170 --> 00:10:41,010
¡Se acerca un objeto no identificado!

94
00:10:41,260 --> 00:10:44,260
Velocidad... ¡250 nudos!

95
00:10:44,720 --> 00:10:45,310
¡¿Qué?!

96
00:10:50,350 --> 00:10:51,650
Desapareció...

97
00:11:21,840 --> 00:11:24,140
¿Qué sucedió?

98
00:11:25,430 --> 00:11:26,890
¡Es ÉL, Nagumo!

99
00:11:32,770 --> 00:11:35,110
¡Al diablo con él!

100
00:12:12,770 --> 00:12:19,150
Urotsukidoji III - El regreso del Overfiend Volumen 1

101
00:12:23,450 --> 00:12:27,370
20 años después de la destrucción, se forma un nuevo orden a partir de las ruinas.

102
00:12:27,490 --> 00:12:32,500
El apocalipsis produjo una nueva raza.

103
00:12:32,660 --> 00:12:35,420
Ni humano ni animal ni demonio...

104
00:12:35,460 --> 00:12:39,420
Se llaman Makemonos y están desfigurados por el infierno.

105
00:13:24,760 --> 00:13:30,850
¿Qué pasa chico? Aún no ha llegado tu hora.

106
00:13:32,430 --> 00:13:39,400
Vengo... Mamá, no quiero esperar más.

107
00:13:43,610 --> 00:13:44,610
Chojín...

108
00:13:47,400 --> 00:13:51,280
¡El Chojín! ¡Es el nacimiento de Chojin!

109
00:14:08,840 --> 00:14:10,300
Qué...?

110
00:14:13,760 --> 00:14:17,600
Amano, ¿qué pasó?

111
00:14:19,850 --> 00:14:23,940
¿Por qué ahora ya...?

112
00:14:26,030 --> 00:14:27,650
¡¿Qué significa esto?!

113
00:14:34,660 --> 00:14:37,160
Que...! ¿Akemi...?

114
00:14:41,540 --> 00:14:43,420
¿Qué pasó Akemi?

115
00:14:43,880 --> 00:14:46,590
Te he esperado, Amano.

116
00:14:49,090 --> 00:14:50,800
¿Eres... Chojin?

117
00:14:54,220 --> 00:14:57,100
¿Cómo te fue, Amano?

118
00:14:59,480 --> 00:15:00,940
Soñé contigo...

119
00:15:01,270 --> 00:15:02,520
Lo sé.

120
00:15:03,860 --> 00:15:11,070
¿Porqué ahora? La profecía dice que debes nacer en 100 años.

121
00:15:13,030 --> 00:15:15,280
¿Fue una mentira? ¿Qué sucedió?

122
00:15:15,660 --> 00:15:18,370
Eso, lo que tenía que pasar.

123
00:15:18,870 --> 00:15:23,420
En oriente nació el mal

124
00:15:24,630 --> 00:15:28,380
Intentará matarme.

125
00:15:29,130 --> 00:15:35,300
¿Por qué te quiere matar? ¿No eres inmortal...?

126
00:15:35,430 --> 00:15:45,020
Todo el mundo puede morir... yo no soy una excepción...

127
00:15:45,310 --> 00:15:53,110
Actualmente mis enemigos son muy fuertes...

128
00:15:55,240 --> 00:16:01,750
Tal vez no pueda surgir un mundo mejor en esta generación.

129
00:16:03,620 --> 00:16:07,000
¡Amano! ¡Debes protegerme del mal!

130
00:16:12,470 --> 00:16:15,340
¡Te lo ruego, Amano!

131
00:16:17,350 --> 00:16:22,140
Pero... ¿cómo reconozco el mal?

132
00:16:22,230 --> 00:16:23,390
Chojín!

133
00:16:29,440 --> 00:16:30,610
¡Hermano!

134
00:16:34,030 --> 00:16:34,740
¡Hermano!

135
00:16:35,410 --> 00:16:42,370
Parece que un Bastardo caza al Chojin...

136
00:16:42,450 --> 00:16:44,160
¿El Chojín...?

137
00:16:46,460 --> 00:16:47,830
Donde siempre hay un Dios...

138
00:16:47,960 --> 00:16:50,460
también hay un diablo.

139
00:16:50,550 --> 00:16:53,300
Donde siempre "Chojin" es...

140
00:16:53,380 --> 00:16:55,470
es también "Kyo-O" no muy lejos.

141
00:16:58,220 --> 00:17:02,390
¿Dónde se supone que debo buscar el mal...

142
00:17:02,720 --> 00:17:05,190
Lo intentaré en el este...

143
00:17:05,890 --> 00:17:10,650
Allí me tendrá que encontrar...

144
00:17:11,190 --> 00:17:17,360
¡y luego lo destruiré...!

145
00:17:54,440 --> 00:17:57,740
Las mujeres humanas tienen una piel deliciosamente tierna...

146
00:18:01,370 --> 00:18:05,040
Eso se siente de una manera realmente celestial...

147
00:18:06,450 --> 00:18:12,090
¡Ahora pagarás por tu altanería...!

148
00:18:16,670 --> 00:18:19,880
Buju...! ¡Ese es nuestro botín...!

149
00:18:23,720 --> 00:18:27,100
En este reino todas las mujeres me pertenecen.

150
00:18:28,230 --> 00:18:29,810
¡Mal del este!

151
00:18:30,560 --> 00:18:31,860
¡Desaparecer!

152
00:18:43,620 --> 00:18:47,160
Ha pasado mucho tiempo desde que me follé a una mujer humana...

153
00:18:47,250 --> 00:18:50,500
¡Nos divertiremos mucho juntos!

154
00:19:09,560 --> 00:19:11,440
Apenas puedo esperarlo.

155
00:19:12,230 --> 00:19:13,100
¡No! ¡Para!

156
00:19:42,010 --> 00:19:45,600
Ya de nuevo... ¿qué diablos significa esto...?

157
00:19:52,810 --> 00:19:54,560
¡Las tropas de César!

158
00:19:57,110 --> 00:19:58,900
¡César! ¡César!

159
00:20:01,150 --> 00:20:05,280
Finalmente te encontré, Kyo-O. Ahora eres mía.

160
00:20:05,450 --> 00:20:10,540
No lo dejéis huir o lo pagaréis con vuestras vidas.

161
00:20:10,870 --> 00:20:12,250
¡Cógelo!

162
00:20:16,540 --> 00:20:19,960
¡Por favor llevame contigo!

163
00:20:22,340 --> 00:20:24,380
¿Soy tu enfermera?

164
00:20:24,510 --> 00:20:25,890
Mira cómo puedes manejarlo.

165
00:20:26,760 --> 00:20:30,560
Las tropas de César no son una broma.

166
00:21:43,710 --> 00:21:50,510
Llévame a Kyo-O...

167
00:21:50,800 --> 00:21:58,060
Quiero usar su poder mágico para mí. ¡Te lo imploro, Kyo-O!

168
00:22:02,900 --> 00:22:06,900
¿Donde esta el? ¡Llévame a su rastro!

169
00:22:20,500 --> 00:22:23,250
Aquí estás, Fausto.

170
00:22:24,210 --> 00:22:26,800
César, mi Señor.

171
00:22:26,880 --> 00:22:29,340
¡Se escapó de nuevo...!

172
00:22:30,970 --> 00:22:33,100
Señor, tengo una idea.

173
00:22:34,470 --> 00:22:39,310
Pronto Kyo-O será tu prisionero.

174
00:22:39,390 --> 00:22:43,400
Bien. Apenas puedo esperarlo.

175
00:22:44,440 --> 00:22:49,450
Chojin en Osaka es el único que puede poner en peligro nuestro plan.

176
00:22:49,650 --> 00:22:52,530
Sin embargo, si obtenemos el poder para destruirlo...

177
00:22:52,660 --> 00:22:56,370
nada puede detenernos.

178
00:22:57,700 --> 00:23:03,590
Sí, César, conquistaremos a Chojin y gobernaremos el mundo.

179
00:23:04,250 --> 00:23:07,550
Por cierto, ¿nuestro pequeño está listo para su misión?

180
00:23:09,220 --> 00:23:11,130
No te preocupes...

181
00:23:11,930 --> 00:23:14,600
Todo se desarrolla según lo planeado.

182
00:23:15,600 --> 00:23:19,390
El corazón, que fue arrancado del cuerpo de Nagumo,...

183
00:23:19,890 --> 00:23:25,900
se alimenta del odio de miles de parientes asesinados...

184
00:23:26,150 --> 00:23:32,530
Pero todavía lleva algún tiempo hasta que esté completo.

185
00:23:48,710 --> 00:23:51,130
¡Permanecer de pié! ¡Anímate!

186
00:23:53,300 --> 00:23:56,800
Amigo... dame un poco de agua...

187
00:23:56,970 --> 00:23:59,520
Ese tipo está casi muerto.

188
00:24:01,850 --> 00:24:03,390
¡Fuera del camino contigo!

189
00:24:03,520 --> 00:24:07,230
Gracia... por favor gracia...

190
00:24:10,650 --> 00:24:12,700
Maldita sea...

191
00:24:13,360 --> 00:24:18,120
Idiota, ¿tú también quieres morir? Debemos sobrevivir.

192
00:24:25,710 --> 00:24:27,920
¡Escúchame, Indigno!

193
00:24:28,000 --> 00:24:30,590
Si quieres vivir, sigue trabajando.

194
00:24:30,710 --> 00:24:32,840
¡Trabaja para César!

195
00:24:33,010 --> 00:24:35,840
¡Mover! ¡Trabaja!

196
00:24:51,070 --> 00:24:56,610
Makemonos... pobres criaturas. Nacido mientras los tres mundos morían.

197
00:24:56,700 --> 00:25:00,790
¿Por qué solo mi padre los odia tanto?

198
00:25:00,950 --> 00:25:06,420
Alector... ¿algo que haces aquí en la oscuridad, cariño?

199
00:25:06,500 --> 00:25:08,040
¡Padre!

200
00:25:08,500 --> 00:25:12,380
¿Vuelves a observar el inframundo?

201
00:25:12,760 --> 00:25:16,220
¿Cuándo finalmente me mostrarás este mundo?

202
00:25:16,260 --> 00:25:18,850
Eso no es nada para ti...

203
00:25:19,010 --> 00:25:22,640
La belleza de tu piel sufriría por el aire de allí.

204
00:25:23,060 --> 00:25:29,190
No deberías ponerte en contacto con la escoria de allí.

205
00:25:29,860 --> 00:25:32,980
Eres mi única hija y te quiero...

206
00:25:33,110 --> 00:25:34,820
quedarse conmigo para siempre.

207
00:25:35,780 --> 00:25:40,450
No deberías alejarte de mí... No deberías encontrarte con nadie...

208
00:25:40,580 --> 00:25:43,370
Eres mi soltera, amada hija...

209
00:25:43,450 --> 00:25:46,540
¿Me entiendes, Alector?

210
00:25:48,040 --> 00:25:50,420
¡Si padre!

211
00:25:53,300 --> 00:25:55,590
Siempre seré tu hija obediente...

212
00:25:55,720 --> 00:26:01,010
Alector, mi dulce niño.

213
00:26:30,920 --> 00:26:32,920
¡Bastardo!

214
00:26:39,300 --> 00:26:42,640
¡¿Hay otro perturbado por mis modales?!

215
00:26:49,060 --> 00:26:54,360
Por favor... deja mi pub.

216
00:26:56,780 --> 00:26:58,570
Esto depende de ti.

217
00:27:02,660 --> 00:27:06,540
Parece que hoy es mi día de suerte...

218
00:27:09,330 --> 00:27:11,580
¿Podría este fenómeno ser Kyo-O?

219
00:27:11,710 --> 00:27:16,000
No parece ser un oponente más igualitario para Chojin.

220
00:27:16,880 --> 00:27:23,340
Todavía hay algo en él... Pero no sé qué...

221
00:27:36,400 --> 00:27:41,740
Buju... te buscamos.

222
00:27:42,410 --> 00:27:46,780
¿Quién diablos eres tú? no te conozco

223
00:27:47,620 --> 00:27:50,790
Somos los sirvientes del sacerdote de Kioto.

224
00:27:52,170 --> 00:27:56,170
Se supone que debemos enviarte una embajada de los Dioses.

225
00:27:56,540 --> 00:28:00,840
Eres un elegido, Buju.

226
00:28:02,010 --> 00:28:04,550
¿Yo, un elegido?

227
00:28:04,720 --> 00:28:07,310
Sí, Buju.

228
00:28:16,730 --> 00:28:23,150
En luna llena, en el valle del águila, se cumplirá la profecía.

229
00:28:28,370 --> 00:28:30,750
Qué fue eso...? Ven ahora...!

230
00:28:31,080 --> 00:28:32,040
Sí...!

231
00:28:35,420 --> 00:28:40,090
¿Elegido por los dioses? Parece que al final vale la pena...

232
00:28:40,170 --> 00:28:42,760
para observar a este tipo.

233
00:28:43,050 --> 00:28:47,140
Pero, ¿quién es el sacerdote de Kioto?

234
00:28:48,010 --> 00:28:49,510
¡Manualmente!

235
00:28:50,220 --> 00:28:51,640
¡Me!

236
00:28:52,310 --> 00:28:54,310
¿Cómo me encontraste?

237
00:28:54,390 --> 00:28:56,350
¡La lujuria me guió!

238
00:28:56,900 --> 00:28:59,150
¿Ya lo necesitas de nuevo?

239
00:29:00,900 --> 00:29:03,190
¡Sí y esta vez no te escaparás!

240
00:29:04,900 --> 00:29:08,660
Bueno, estos dos se divierten. ¿Por qué no deberíamos?

241
00:29:09,370 --> 00:29:12,540
¡Deja de hablar y dámelo!

242
00:29:15,460 --> 00:29:17,920
¡Vamos, lo necesito!

243
00:29:46,400 --> 00:29:49,240
ya estas mojada...

244
00:29:57,500 --> 00:29:59,290
Yo también quiero...

245
00:30:02,800 --> 00:30:04,460
Difícil...

246
00:30:28,070 --> 00:30:30,360
Chupa duro, nena...

247
00:30:33,870 --> 00:30:37,660
Y ahora la atracción principal...

248
00:30:45,760 --> 00:30:46,960
Más difícil...

249
00:31:09,280 --> 00:31:10,860
Eso es todo...

250
00:31:27,420 --> 00:31:28,760
Ya voy...!

251
00:31:52,150 --> 00:31:54,990
Estuviste genial, Buju...

252
00:31:55,740 --> 00:31:57,620
Quién eres...?!

253
00:32:04,960 --> 00:32:06,920
¿Qué quieres, bruja?

254
00:32:08,000 --> 00:32:12,010
¡Cállate! Todavía tengo una sorpresa para ti.

255
00:32:25,100 --> 00:32:28,400
¡Fausto, mi Señor! ¡Tenemos algo para disfrutar!

256
00:32:31,440 --> 00:32:32,900
¡Espera, espera!

257
00:32:35,570 --> 00:32:38,240
¿Qué diablos está pasando aquí?

258
00:32:39,740 --> 00:32:41,000
¡Manualmente!

259
00:32:41,950 --> 00:32:45,710
¡¿Sabes mi nombre, perra?!

260
00:32:45,750 --> 00:32:47,670
¡Fuera de mi camino!

261
00:32:47,790 --> 00:32:50,710
¿Por qué? ¿Te molesto?

262
00:33:02,730 --> 00:33:05,100
Diviértete, pequeño...

263
00:33:16,070 --> 00:33:18,410
Amano, ¿estás bien?

264
00:33:19,370 --> 00:33:21,950
¿Por qué no acabaste con ella?

265
00:33:22,080 --> 00:33:24,910
ella me sorprendio...

266
00:33:30,960 --> 00:33:33,880
¿Quieres follar, Amano?

267
00:33:36,180 --> 00:33:41,010
Parece que alguien más también busca a Kyo-O...

268
00:33:42,350 --> 00:33:44,560
Me pregunto quién...

269
00:33:46,560 --> 00:33:49,480
Qué...? ¿Él no es Kyo-O?

270
00:33:49,900 --> 00:33:56,320
No, César. Este Makemono no es Kyo-O.

271
00:33:57,450 --> 00:34:01,700
De hecho, la gente lo llama "El mal del este", pero él...

272
00:34:01,830 --> 00:34:03,990
no es el que buscamos.

273
00:34:06,580 --> 00:34:09,500
Si voy a morir entonces mátame rápido...

274
00:34:09,960 --> 00:34:13,500
Un Makemono no vale tanto esfuerzo...

275
00:34:17,050 --> 00:34:18,260
Interesante...

276
00:34:21,470 --> 00:34:26,020
Él no es Kyo-O pero un poder especial proviene de él...

277
00:34:26,350 --> 00:34:30,440
Podemos encontrar a Kyo-O con su ayuda...

278
00:34:31,060 --> 00:34:32,570
En realidad...?

279
00:34:33,360 --> 00:34:38,990
Buju... Seguro que nos ayudarás a encontrar a Kyo-O, ¿verdad?

280
00:34:40,320 --> 00:34:42,910
Nunca había oído hablar de esto antes.

281
00:34:43,370 --> 00:34:48,660
Incluso si supiera sobre Kyo-O, no te lo diría.

282
00:34:49,370 --> 00:34:54,500
Nos ayudarás a confiar en mí...

283
00:35:05,810 --> 00:35:08,890
Morirás si te opones...

284
00:35:16,150 --> 00:35:19,490
¡Bien bien! Tú ganas...

285
00:35:28,160 --> 00:35:30,960
Ahora nada puede detenernos...

286
00:35:34,170 --> 00:35:36,590
¿Qué? ¿Amano?

287
00:35:36,710 --> 00:35:37,500
¡Sí!

288
00:35:40,550 --> 00:35:42,050
Entonces él también está involucrado...

289
00:35:42,680 --> 00:35:46,890
Tome la rata en su agujero.

290
00:36:03,570 --> 00:36:08,410
Parece que mi vida termina aquí. En esta celda oscura,..

291
00:36:09,410 --> 00:36:12,540
Moriré como esclavo de César.

292
00:36:19,710 --> 00:36:21,510
¿Eres Makemono?

293
00:36:21,800 --> 00:36:22,510
Qué...?

294
00:36:22,970 --> 00:36:25,760
Quien se atreve...?! ¡Mostrarte!

295
00:36:27,050 --> 00:36:28,600
Pobre criatura...

296
00:36:32,560 --> 00:36:34,650
¿Qué hace ella aquí...?

297
00:36:36,150 --> 00:36:37,310
¿Qué quieres?

298
00:36:37,400 --> 00:36:38,320
tu sangras...

299
00:36:38,400 --> 00:36:41,740
Lo sé, pero sigo siendo fuerte.

300
00:36:41,940 --> 00:36:44,410
Por lo tanto, ¡presta atención!

301
00:36:44,700 --> 00:36:46,490
Sí, Rey Buju.

302
00:36:47,370 --> 00:36:48,910
Rey Buju?!

303
00:36:50,330 --> 00:36:55,710
Rey Buju, tengo una petición. ¡Por favor muéstrame el inframundo!

304
00:36:59,380 --> 00:37:02,720
¿El inframundo? ¿Mi hogar?

305
00:37:03,260 --> 00:37:03,760
¡Sí!

306
00:37:08,550 --> 00:37:12,600
El precio es mi libertad y tu virginidad.

307
00:37:26,780 --> 00:37:29,200
¡Esperar!

308
00:37:32,830 --> 00:37:35,290
¡Apenas puedo esperarlo!

309
00:37:36,000 --> 00:37:38,460
¡Me follaré a la hija de César...!

310
00:37:38,790 --> 00:37:41,250
Un precio adecuado...

311
00:37:41,920 --> 00:37:49,890
por eso le muestro el inframundo oscuro y sucio.

312
00:37:53,970 --> 00:37:55,890
¡¿Qué?! ¡¿Buju escapó?!

313
00:37:55,980 --> 00:37:56,690
Si mi señor.

314
00:37:57,980 --> 00:38:00,400
¿Aún más malas noticias?

315
00:38:00,560 --> 00:38:01,650
Si mi señor.

316
00:38:01,770 --> 00:38:04,990
No encuentro a tu hija por ningún lado...

317
00:38:05,320 --> 00:38:08,280
¡¿Qué?! ¿Alector?

318
00:38:19,170 --> 00:38:23,300
Echa un vistazo más de cerca... Eso es el inframundo.

319
00:38:23,550 --> 00:38:27,590
Incluso los animales merecen un mejor trato.

320
00:38:27,970 --> 00:38:30,760
La ruina nos da pena...

321
00:38:33,350 --> 00:38:36,430
¿Qué opinas, por qué nos tratan tan mal...?

322
00:38:37,310 --> 00:38:41,150
A las tropas de César les gustaría ser tan fuertes y potentes como yo...

323
00:38:41,310 --> 00:38:44,110
¡Simplemente tienen falta de coraje en sus huesos y pollas...!

324
00:38:45,360 --> 00:38:49,700
Quien está una vez aquí ya no escapará un poco más.

325
00:38:56,580 --> 00:39:00,080
El destino nos jugó una broma estúpida...

326
00:39:00,210 --> 00:39:02,500
¿Cómo pudo pasar eso?

327
00:39:02,630 --> 00:39:05,250
¡La Princesa y Buju escaparon juntos...!

328
00:39:06,960 --> 00:39:08,630
Pero los encontraremos.

329
00:39:13,550 --> 00:39:16,310
Conozco su objetivo...

330
00:39:17,390 --> 00:39:18,180
Alector!

331
00:39:52,430 --> 00:39:54,140
¿Alguien aquí?

332
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
¿Nadie?

333
00:40:02,900 --> 00:40:07,820
Todo esto fue construido por creyentes imbéciles.

334
00:40:09,610 --> 00:40:11,650
Pero Dios... ¡está muerto!

335
00:40:25,380 --> 00:40:28,500
Sin embargo ahora a usted.

336
00:40:28,750 --> 00:40:31,720
Es hora de cumplir tu promesa.

337
00:40:37,470 --> 00:40:39,930
Siéntate.

338
00:40:41,270 --> 00:40:43,310
Abre tus piernas...

339
00:40:45,100 --> 00:40:48,320
Amplia el uno del otro, más lejos!

340
00:40:54,700 --> 00:41:04,460
Muy bien, princesa... y ahora mueve el trasero, Misericordiosa...

341
00:41:05,420 --> 00:41:11,840
Todavía un poco más...

342
00:41:15,180 --> 00:41:19,140
Solo las mujeres humanas pueden moverse con tanta lujuria...

343
00:41:19,260 --> 00:41:22,140
Me llegan lágrimas de alegría.

344
00:41:26,350 --> 00:41:29,480
Buju... ¿podemos hacer esto de todos modos?

345
00:41:32,360 --> 00:41:34,900
Lo haces muy hábil...

346
00:41:46,710 --> 00:41:51,000
Nunca he tenido un amento obsequioso tan pequeño todavía.

347
00:41:52,960 --> 00:41:55,260
Muéstrame más, Buju...

348
00:41:58,970 --> 00:42:04,390
Espera, cariño... Obtendrás lo que deseas.

349
00:42:24,660 --> 00:42:29,000
Sí, ahí... ¡genial!

350
00:42:59,450 --> 00:43:02,280
¡Buju... Buju!

351
00:43:29,100 --> 00:43:32,940
Un bastardo siempre cachondo, este Buju.

352
00:43:36,150 --> 00:43:37,230
¿Qué fue eso?

353
00:43:47,660 --> 00:43:49,250
Buju, ¿qué pasa?

354
00:43:58,880 --> 00:44:02,630
¡Piel que llora! ¡Te mando al infierno!

355
00:44:02,800 --> 00:44:06,720
¡Por favor! ¡No le hagas daño!

356
00:44:08,560 --> 00:44:09,470
¡No lo hagas!

357
00:44:11,560 --> 00:44:13,900
¡No debes matar a Himi!

358
00:44:18,650 --> 00:44:20,650
¿Quién eres?

359
00:44:21,440 --> 00:44:23,820
¡Estás en mi camino!

360
00:44:31,410 --> 00:44:35,830
Pondré fin a esos gritos lamentables.

361
00:44:43,840 --> 00:44:45,510
¡No!

362
00:44:53,440 --> 00:44:55,730
Himi... Himi...

363
00:45:21,460 --> 00:45:22,840
Buju...

364
00:45:23,880 --> 00:45:28,890
Se ríe. Se ríe cuando lo toco.

365
00:45:33,770 --> 00:45:34,850
¡Oh que dulce!

366
00:45:48,660 --> 00:45:52,240
César, los encontramos. Trey están en el valle del águila.

367
00:45:52,990 --> 00:45:55,750
¡Tráeme a Alector de vuelta, de una manera ilesa!

368
00:45:55,830 --> 00:45:57,500
Buju es igual para mí.

369
00:45:58,290 --> 00:46:01,460
Cuida a mi hija.

370
00:46:04,760 --> 00:46:06,880
Buju, el templo está rodeado.

371
00:46:06,970 --> 00:46:08,680
¡Libera a Alector!

372
00:46:08,760 --> 00:46:15,140
Primero esta piel y ahora las tropas de César...

373
00:46:15,810 --> 00:46:19,100
No es un buen día para Buju.

374
00:46:19,520 --> 00:46:26,110
Buju, si sueltas a Alector te perdonaremos la vida.

375
00:46:26,150 --> 00:46:29,320
Deja ir a Alector... ¡ahora!

376
00:46:30,410 --> 00:46:32,580
Tantos culos... y solo por mi culpa.

377
00:46:37,750 --> 00:46:39,040
Buju!

378
00:46:39,540 --> 00:46:45,920
¡Él te matará! Mata a todos los que se cruzan en su camino.

379
00:46:46,050 --> 00:46:51,050
¡Huyamos juntos! ¡Seremos salvos en tu mundo!

380
00:46:53,350 --> 00:46:55,310
No me matarán.

381
00:46:55,390 --> 00:47:02,730
Quieren usar mis poderes para encontrar a Kyo-O...

382
00:47:15,540 --> 00:47:23,040
¡Te amo Buju! Quiero quedarme contigo para siempre.

383
00:47:23,710 --> 00:47:28,170
¿Quieres quedarte con Makemono como yo?

384
00:47:34,550 --> 00:47:36,850
En realidad...?

385
00:47:41,810 --> 00:47:43,190
¡Para!

386
00:47:45,190 --> 00:47:46,480
¡No dispares!

387
00:47:48,940 --> 00:47:49,900
Alector...

388
00:47:50,450 --> 00:47:55,080
¡Por favor, perdona a Buju! Por favor... padre...

389
00:47:55,740 --> 00:47:58,160
Por favor, te lo ruego...

390
00:48:01,250 --> 00:48:04,750
Buju...! ¿Qué le hiciste a Alector?

391
00:48:09,630 --> 00:48:11,090
Buju!

392
00:48:14,640 --> 00:48:17,600
no debes morir...

393
00:48:26,360 --> 00:48:28,150
¡Oh, no! Usted está...?!

394
00:48:29,320 --> 00:48:31,030
Buju...

395
00:48:34,530 --> 00:48:39,580
Alector, nunca te olvidaré...

396
00:48:49,960 --> 00:48:55,260
Alector, yo te creé...

397
00:48:57,140 --> 00:49:00,930
Ya no necesitamos a Kyo-O...

398
00:49:01,060 --> 00:49:05,100
porque nuestra criatura pronto estará lista.

399
00:49:07,730 --> 00:49:11,480
Salva el cuerpo de Alector, Faust.

400
00:49:11,900 --> 00:49:15,240
Sí. ¿Y Buju?

401
00:49:18,490 --> 00:49:19,410
¡Mátalo!

402
00:49:24,210 --> 00:49:26,370
Gracias...

403
00:50:08,920 --> 00:50:16,300
¿Por qué solo debo morir por una piel como tú...

404
00:51:27,620 --> 00:51:31,000
Después de que consigas a Alector, nos retiraremos.

405
00:51:34,540 --> 00:51:42,890
Algo está mal aquí. ¿Quién es ese bebé?

406
00:52:08,540 --> 00:52:10,710
Que está pasando aqui...?

407
00:52:19,260 --> 00:52:22,380
surge algo...

408
00:52:56,750 --> 00:53:01,840
¡Es Nagumo! ¿Por qué regresa?

409
00:53:16,440 --> 00:53:21,110
¡Él quiere a ese niño! Entonces este bebé debe ser...

410
00:53:21,360 --> 00:53:23,280
Kyo-O!

411
00:53:50,140 --> 00:53:57,400
Madre... Se despertó. Tendré que combatirlo.

412
00:53:58,560 --> 00:54:00,650
Lo siento, madre.

413
01:03:25,210 --> 01:03:26,420
Nagumo!

414
01:03:26,630 --> 01:03:28,510
Pensé que estaba muerto...

415
01:03:29,340 --> 01:03:30,380
¡Fausto!

416
01:03:31,800 --> 01:03:32,760
¡Fausto!

417
01:03:44,900 --> 01:03:48,400
¡Finalmente te encontré, Kyo-O!

418
01:03:49,110 --> 01:03:53,990
Tus poderes me servirán bien.

419
01:04:22,770 --> 01:04:25,400
¿Que es esto? ¿Qué sucedió?

420
01:05:15,030 --> 01:05:16,410
¡¿Que es esto?!

421
01:05:16,490 --> 01:05:19,080
¡Esa es nuestra oportunidad de escapar!

422
01:05:44,640 --> 01:05:46,150
¿Qué estás haciendo?

423
01:05:48,230 --> 01:05:50,400
¡Te pregunté qué estabas haciendo!

424
01:05:51,980 --> 01:05:54,190
Mucho tiempo sin verte, Amano.

425
01:05:54,740 --> 01:05:56,740
Münchhausen...!

426
01:05:57,700 --> 01:06:01,450
¡Ahora te conviertes en testigo de mi poder!

427
01:06:02,040 --> 01:06:02,490
¿Qué?

428
01:06:05,210 --> 01:06:07,500
Lo verás...

429
01:07:01,850 --> 01:07:06,850
¡Finalmente es hora!

430
01:07:22,030 --> 01:07:28,370
¡Nagumo, inténtalo! ¡Intenta matar a ese bebé!

431
01:07:29,210 --> 01:07:31,880
Sabes que es tu enemigo...

432
01:07:40,970 --> 01:07:42,430
No!

433
01:08:04,700 --> 01:08:07,040
Kyo-O, ¿qué quieres hacer ahora?

434
01:13:51,800 --> 01:13:54,010
Estupendo...

435
01:14:17,860 --> 01:14:19,160
Quédate aquí...

436
01:14:22,700 --> 01:14:23,580
No por favor...

437
01:14:28,420 --> 01:14:29,830
Temeroso...?

438
01:14:31,250 --> 01:14:35,760
Casi la mitad de mi cuerpo es de metal.

439
01:14:36,630 --> 01:14:40,300
El cuerpo es sólo la envoltura del alma.

440
01:14:41,640 --> 01:14:45,680
¡Qué cuerpo tan sensible!

441
01:14:49,310 --> 01:14:53,980
Pronto las máquinas inteligentes dominarán el mundo.

442
01:14:54,400 --> 01:14:56,490
Ven aquí...

443
01:15:00,490 --> 01:15:04,080
Es tu turno.

444
01:15:12,460 --> 01:15:19,760
Te doy un éxtasis de dolor...

445
01:15:27,770 --> 01:15:30,230
No...!

446
01:17:02,650 --> 01:17:06,910
Ahora Tagushi, ¿cómo te sientes como primer ministro japonés?

447
01:17:06,990 --> 01:17:12,210
Bien, gracias... sin su ayuda nunca hubiera llegado a esta meta...

448
01:17:12,250 --> 01:17:15,330
Te debo mucho...

449
01:17:15,830 --> 01:17:22,760
Quitaste a cualquiera de mis oponentes sin dudarlo.

450
01:17:25,340 --> 01:17:29,970
Esto era solo el principio. Pronto controlaré el mundo entero.

451
01:17:32,060 --> 01:17:35,600
Tendré éxito con lo que una vez le falló a Hitler.

452
01:17:35,690 --> 01:17:36,940
¿Qué?

453
01:17:37,940 --> 01:17:43,190
La obsesión de Hitler se convirtió en su perdición. Sin embargo, soy realista.

454
01:17:44,070 --> 01:17:46,410
Estudié historia de la humanidad.

455
01:17:46,490 --> 01:17:50,200
Mis investigaciones me llevaron aquí a Tokio.

456
01:17:50,870 --> 01:17:56,210
Estoy seguro de que la civilización tiene su origen aquí.

457
01:17:56,540 --> 01:18:04,340
En ningún otro lugar del mundo estás más cerca de los Dioses.

458
01:18:04,720 --> 01:18:10,390
Las ruinas, encontré, son la clave...

459
01:18:10,640 --> 01:18:14,230
a la dominación del mundo entero!

460
01:18:14,350 --> 01:18:17,350
8 FEBRERO 1982 HOTEL AKASAKA, TOKIO.

461
01:18:21,070 --> 01:18:23,650
Es un gran honor para nosotros que se nos permita saludarlos.

462
01:18:25,200 --> 01:18:26,030
¡Padre!

463
01:18:30,660 --> 01:18:32,160
¡Padre!

464
01:18:32,660 --> 01:18:35,960
Alector, hija mía, ¿estás bien?

465
01:18:36,660 --> 01:18:40,880
Sí, por supuesto, padre. ¿Cenamos juntos hoy padre?

466
01:18:41,210 --> 01:18:46,340
Me temo que no. Todavía tengo mucho trabajo por hacer. Tendrás que comer solo.

467
01:18:48,090 --> 01:18:51,800
Alector, tu padre es un hombre muy ocupado.

468
01:18:52,010 --> 01:18:53,720
Debes entender eso.

469
01:18:56,180 --> 01:19:01,190
Lo siento, Alector. Pero mañana solo estoy para ti te lo prometo.

470
01:19:03,440 --> 01:19:05,440
¡Ay padre...!

471
01:19:12,030 --> 01:19:14,990
Que alta se hizo...

472
01:19:15,790 --> 01:19:19,210
Lamentablemente tengo muy pocos...

473
01:19:19,420 --> 01:19:23,130
tiempo para ella desde que su madre murio...

474
01:19:43,400 --> 01:19:48,650
Este es el lugar de excavación más importante del mundo.

475
01:19:48,860 --> 01:19:51,410
Es tan antiguo como la humanidad misma.

476
01:19:51,530 --> 01:19:55,990
Estos jeroglíficos cuentan la historia de la humanidad.

477
01:19:57,500 --> 01:20:03,040
Hablan de surgimiento, pasado, presencia...

478
01:20:03,250 --> 01:20:05,590
e incluso sobre el futuro del mundo!

479
01:20:06,050 --> 01:20:07,420
¿El futuro?

480
01:20:09,800 --> 01:20:13,680
Sí, suena increíble, pero todo encaja.

481
01:20:14,510 --> 01:20:19,350
Según los registros nuestro fin aguarda en breve.

482
01:20:20,060 --> 01:20:24,940
Se dice que además de nuestro mundo existen otros dos mundos paralelos,..

483
01:20:25,060 --> 01:20:29,610
uno de los demonios y uno de los humanos-bestias.

484
01:20:29,690 --> 01:20:31,070
Cada 3000 años...

485
01:20:31,200 --> 01:20:34,200
un ser llamado Chojin une los tres mundos.

486
01:20:34,870 --> 01:20:38,490
Más no se puede hacer. A partir de aquí las tablas están dañadas.

487
01:20:39,870 --> 01:20:43,580
No importa, continuaré la historia desde aquí de todos modos.

488
01:20:43,710 --> 01:20:48,920
Convocaré a Chojin y luego lo mataré.

489
01:20:49,760 --> 01:20:52,430
Entonces gobernaré como Dios.

490
01:20:56,220 --> 01:20:59,430
Yo determinaré el futuro...

491
01:21:13,820 --> 01:21:18,280
César, lo logramos. Tenemos acceso directo...

492
01:21:19,240 --> 01:21:23,710
al sistema informático de la NASA.

493
01:21:24,420 --> 01:21:27,840
Ahora finalmente recibiremos las últimas respuestas.

494
01:21:41,930 --> 01:21:44,100
¿De qué época provienen estas ruinas?

495
01:21:44,310 --> 01:21:48,520
17.000 antes de Cristo...  /- 2000 años.

496
01:21:48,650 --> 01:21:51,400
¿Qué tan confiable es esta respuesta?

497
01:21:51,650 --> 01:21:54,900
80%. máx. desviación  /- 5%.

498
01:21:55,240 --> 01:21:56,990
¿En qué se basa esta información?

499
01:21:57,030 --> 01:22:00,580
En toda la información ingresada.

500
01:22:00,990 --> 01:22:03,040
¿Con quién debe equipararse Chojin?

501
01:22:03,200 --> 01:22:05,370
Con Dios... Dios... Dios...

502
01:22:05,750 --> 01:22:12,130
¿Por qué Chojin apareció en la tierra 17000 años antes de Cristo?

503
01:22:12,340 --> 01:22:14,630
Para liberar la tierra y unir los mundos.

504
01:22:14,760 --> 01:22:16,930
¿Estaba involucrado el viejo Dios MU?

505
01:22:17,050 --> 01:22:20,300
No, Chojin y MU no tienen ideas afines.

506
01:22:20,390 --> 01:22:24,430
Usaron sus poderes uno contra el otro.

507
01:22:24,560 --> 01:22:26,440
¿Puedes invocar a Chojin?

508
01:22:26,560 --> 01:22:28,900
Sólo si consigo ponerme en contacto con él.

509
01:22:29,060 --> 01:22:32,860
Reunión de todas las capacidades...

510
01:22:36,650 --> 01:22:38,570
Establecimiento de recorridos de contacto.

511
01:23:02,220 --> 01:23:04,890
¿Eres tú el que me llamó?

512
01:23:06,270 --> 01:23:08,440
¿Eres Chojin?

513
01:23:08,560 --> 01:23:09,770
Me llamo así.

514
01:23:12,230 --> 01:23:13,520
¡Entonces muere!

515
01:23:22,410 --> 01:23:27,580
¡Ahora uniré los tres mundos!

516
01:23:32,500 --> 01:23:35,880
¡Nunca subestimes el poder de un Dios!

517
01:23:54,900 --> 01:23:56,440
¡Padre!

518
01:23:58,070 --> 01:23:59,200
Alector!

519
01:23:59,650 --> 01:24:01,200
¡Huye, rápido!

520
01:24:07,660 --> 01:24:09,120
Alector!

521
01:24:23,470 --> 01:24:27,310
No podrás detener el apocalipsis.

522
01:24:34,440 --> 01:24:37,190
Alector! Alector!

523
01:24:38,360 --> 01:24:44,660
Chojín! Seas quien seas, pagarás por eso.

524
01:24:48,540 --> 01:24:51,040
Alector!

525
01:24:58,340 --> 01:25:01,670
Alector, vuelve a mí...

526
01:25:02,050 --> 01:25:05,180
Extraño tu risa...

527
01:25:08,060 --> 01:25:09,810
Alector!

528
01:25:16,230 --> 01:25:19,150
¿Qué? ¡¿Ese bebe?!

529
01:25:19,320 --> 01:25:22,570
Sí, Himi fue secuestrado por Fausto.

530
01:25:22,650 --> 01:25:25,780
Antes, sin embargo, todavía logró revivirte.

531
01:25:26,490 --> 01:25:27,990
¡Disparates!

532
01:25:28,160 --> 01:25:33,370
Solo Chojin tiene poder para revivir a los muertos.

533
01:25:33,660 --> 01:25:38,290
Tal vez Himi tenga el poder de matar a Chojin.

534
01:25:40,960 --> 01:25:42,760
¿Así que lo que?

535
01:25:43,130 --> 01:25:47,010
Esa no es una razón para que libere al bebé.

536
01:25:47,470 --> 01:25:51,810
Sin embargo, debe haber una razón por la que te revivió.

537
01:25:52,600 --> 01:25:57,610
Supongo que te eligió a ti para protegerlo.

538
01:25:58,150 --> 01:26:01,860
Ese es tu destino.

539
01:26:03,360 --> 01:26:04,650
Destino...

540
01:26:05,110 --> 01:26:13,580
Igual que insignificante, todo ser tiene su destino.

541
01:26:14,040 --> 01:26:17,250
Si es insecto, mitad humano, demonio o humano...

542
01:26:17,670 --> 01:26:21,340
todo el mundo tiene un destino del que no puede escapar.

543
01:26:22,340 --> 01:26:26,800
En mi búsqueda de Chojin conocí a mucha gente...

544
01:26:27,050 --> 01:26:32,810
Todos fueron guiados por fuerzas también contra el poder de su amor...

545
01:26:32,850 --> 01:26:39,980
Todos ellos no pudieron escapar de su destino exactamente como tú y yo.

546
01:26:40,440 --> 01:26:42,900
no se que nos espera...

547
01:26:44,190 --> 01:26:50,950
sin embargo, sé que mi destino llenará...

548
01:26:51,450 --> 01:26:53,410
igual, lo que pasa.

549
01:26:54,200 --> 01:26:57,330
¿No piensas lo mismo... Buji?

550
01:27:00,250 --> 01:27:06,590
De hecho, vine aquí para aniquilar a Kyo-O, el mal.

551
01:27:07,050 --> 01:27:13,220
Sin embargo, ahora sé que Himi, el bebé, es Kyo-O.

552
01:27:13,350 --> 01:27:14,310
No!

553
01:27:15,640 --> 01:27:17,850
¡No debes matar a Himi!

554
01:27:18,060 --> 01:27:21,150
Lo siento, pero no puedo prometer eso.

555
01:27:21,230 --> 01:27:27,900
Sin embargo, no veo ningún peligro que provenga de Himi en este momento.

556
01:27:28,490 --> 01:27:31,320
¿Y tú Buju? ¿Qué papel jugarás?

557
01:27:31,700 --> 01:27:33,580
¿Qué papel...?

558
01:27:34,120 --> 01:27:37,580
Caesar planea algo con Kyo-O.

559
01:27:38,290 --> 01:27:42,380
Como lo conozco, intentará matar a Chojin.

560
01:27:42,670 --> 01:27:46,170
Sin embargo, no permitiré eso.

561
01:27:46,340 --> 01:27:52,180
Aniquilaré a Caesar y si es necesario también a Kyo-O.

562
01:27:52,260 --> 01:27:54,390
A no ser que...

563
01:27:54,510 --> 01:28:00,560
alguien destruiría el plan de Caesar y liberaría a Himi. Tu por ejemplo...

564
01:28:01,440 --> 01:28:03,230
Eso no es asunto mío...

565
01:28:03,650 --> 01:28:06,400
Piensa que es una cuestión de Himi.

566
01:28:08,070 --> 01:28:10,820
Voy ahora a César.

567
01:28:10,990 --> 01:28:12,820
¡Piensa todavía una vez en todo, Buju!

568
01:28:13,160 --> 01:28:16,660
¡Amano! ¡No lastimes a Himi!

569
01:28:16,740 --> 01:28:20,540
Olvídate de Alector, Buju. Debes ser fuerte ahora.

570
01:28:20,660 --> 01:28:21,620
¡¿Qué?!

571
01:28:24,170 --> 01:28:26,750
¡Solo callate!

572
01:28:30,090 --> 01:28:37,220
Veamos qué planean hacer César y Muenchhausen...

573
01:28:43,900 --> 01:28:46,610
esos son todos?

574
01:28:46,690 --> 01:28:50,860
Sí. Hice lo mejor que pude para traer a algunas personas.

575
01:28:51,240 --> 01:28:55,410
No importa Tal vez vengan algunos más.

576
01:28:55,740 --> 01:28:57,450
Ahora a nuestro plan...

577
01:28:58,040 --> 01:29:02,120
Estamos en este lugar.

578
01:29:02,920 --> 01:29:05,040
Aquí está el palacio de César.

579
01:29:05,460 --> 01:29:09,130
Y aquí está la mina en la que teníamos que trabajar.

580
01:29:09,590 --> 01:29:12,930
Algunos de nosotros no pudimos escapar y estamos atrapados aquí.

581
01:29:13,550 --> 01:29:17,430
No tenemos información sobre el monstruo negro.

582
01:29:17,850 --> 01:29:25,020
Sin embargo, me temo que muchos de nosotros resultamos heridos.

583
01:29:25,440 --> 01:29:28,400
Por lo tanto, debemos actuar lo más rápido posible.

584
01:29:28,860 --> 01:29:31,610
Ruddle, ¿realmente hacemos lo correcto?

585
01:29:31,860 --> 01:29:33,700
No podemos volver ahora.

586
01:29:33,900 --> 01:29:38,660
Y nosotros tampoco lo queremos. Tenemos que devolver mucho a César.

587
01:29:39,030 --> 01:29:42,290
No será fácil.

588
01:29:44,790 --> 01:29:46,000
Siento algo...

589
01:29:46,580 --> 01:29:51,590
Los poderes malignos se concentran alrededor del palacio de César.

590
01:29:52,800 --> 01:29:56,390
Algo increíble surgirá.

591
01:29:56,840 --> 01:29:58,970
Debemos salvar a nuestros amigos rápido.

592
01:29:59,640 --> 01:30:04,730
Dios le dio a cada Makemono habilidades y fortalezas específicas.

593
01:30:05,310 --> 01:30:08,360
Ahora es el momento de usarlos.

594
01:30:10,570 --> 01:30:12,900
¡Sí, hagámoslo!

595
01:30:15,490 --> 01:30:21,040
Entraremos sigilosamente mañana por la mañana en el palacio de César.

596
01:30:21,950 --> 01:30:25,330
Ya sabes qué hacer cuando te damos la señal.

597
01:30:25,540 --> 01:30:27,500
¡Sí!

598
01:30:48,270 --> 01:30:53,690
César, todos los preparativos están hechos.

599
01:30:54,650 --> 01:30:58,280
Esperamos solo el despertar de Kyo-O.

600
01:31:05,750 --> 01:31:09,040
Fausto, estoy preocupado.

601
01:31:10,500 --> 01:31:15,170
Todos los acontecimientos llegan tal como lo profetizan los jeroglíficos.

602
01:31:15,550 --> 01:31:22,850
Me pregunto si realmente podemos cambiar la historia...

603
01:31:23,060 --> 01:31:24,600
No worry, Caesar.

604
01:31:25,020 --> 01:31:28,980
Tenemos Kyo-O, la clave del poder definitivo.

605
01:31:29,690 --> 01:31:34,690
Cuando Kyo-O despierta y se combina con Faburil...

606
01:31:35,070 --> 01:31:38,400
incluso el mismo Chojin no puede detenernos.

607
01:31:38,820 --> 01:31:43,450
¿Faburil? ¡¿Pensé que Nagumo lo había destruido?!

608
01:31:43,700 --> 01:31:48,460
No, sólo una parte de él.

609
01:31:49,250 --> 01:31:53,040
Sin embargo, se regeneró.

610
01:31:53,210 --> 01:31:57,380
Ahora es aún más poderoso y quiere venganza.

611
01:31:58,300 --> 01:32:03,850
Mañana por la mañana se producirá la unión con Kyo-O.

612
01:32:04,260 --> 01:32:05,470
¿Actual?

613
01:32:05,600 --> 01:32:06,810
¡César!

614
01:32:07,560 --> 01:32:08,600
¿Qué?

615
01:32:08,640 --> 01:32:11,480
Se completa la restauración de la princesa Alector.

616
01:32:12,060 --> 01:32:14,110
¡Ay, por fin!

617
01:32:23,660 --> 01:32:24,490
Alector!

618
01:32:36,670 --> 01:32:39,170
¡Ay, Elector...!

619
01:32:40,470 --> 01:32:44,140
¡Muéstrame tu cara, hija!

620
01:32:46,100 --> 01:32:49,060
¿Qué pasa, Alector?

621
01:32:50,180 --> 01:32:51,690
¿Dónde está Buju?

622
01:32:55,230 --> 01:32:56,770
Él no está aquí.

623
01:32:58,230 --> 01:33:00,030
Está muerto.

624
01:33:00,440 --> 01:33:02,200
¡Padre!

625
01:33:02,650 --> 01:33:08,290
¡Lo has matado, padre! ¡¿Lo has hecho?!

626
01:33:11,910 --> 01:33:14,370
No!

627
01:33:15,290 --> 01:33:16,880
Alector...

628
01:33:18,500 --> 01:33:20,590
Buju...

629
01:33:56,710 --> 01:34:01,920
Alector... ¿por qué...? Qué te ha pasado...?

630
01:34:04,130 --> 01:34:07,890
Padre, ¿comemos juntos esta noche?

631
01:34:15,190 --> 01:34:19,650
Alector, vengaré tu muerte...

632
01:34:21,150 --> 01:34:23,860
Kyo-O, Faburil, ..

633
01:34:24,070 --> 01:34:31,950
los misiles nucleares... Chojin pronto estará muerto.

634
01:34:32,660 --> 01:34:38,790
Alector, crearé un mundo nuevo solo para ti.

635
01:34:39,840 --> 01:34:43,340
Caesar, registramos cambios en el monitor de psicoondas.

636
01:34:44,090 --> 01:34:48,590
¡Faburil reacciona al poder de Kyo-O!

637
01:34:48,800 --> 01:34:49,640
¡¿Qué?!

638
01:35:12,910 --> 01:35:17,080
¿Quién eres? ¿Por qué naciste?

639
01:35:24,840 --> 01:35:28,760
¡Si te opones a mí, debo aniquilarte!

640
01:35:32,050 --> 01:35:33,970
¿Así que eres, sin embargo, mi enemigo?

641
01:35:46,740 --> 01:35:50,490
¡Así que empieza! ¡Muy bien, Fausto!

642
01:36:01,920 --> 01:36:08,380
¡Se supone que debes sufrir, Kyo-O! Esa es la clave de la unión con Faburil.

643
01:36:19,770 --> 01:36:23,360
Faburil se acerca al palacio, César.

644
01:36:23,650 --> 01:36:27,730
Reclama muchos sacrificios también entre nuestro pueblo.

645
01:36:30,400 --> 01:36:34,660
No veas eso.

646
01:36:35,660 --> 01:36:40,620
César... los misiles nucleares están listos.

647
01:36:48,260 --> 01:36:51,970
Destino: Osaka.

648
01:36:52,300 --> 01:36:54,340
Destino: Osaka.

649
01:36:56,510 --> 01:37:02,390
El tiroteo ocurre mañana por la mañana. Comienza la cuenta regresiva.

650
01:37:02,640 --> 01:37:05,360
Inicio de la cuenta atrás.

651
01:37:15,160 --> 01:37:16,740
¡Cuidado, allí abajo!

652
01:37:17,240 --> 01:37:19,540
¿Que es eso? ¡¿Que está pasando aqui?!

653
01:37:19,660 --> 01:37:24,210
Nada bueno me temo. ¡Ven, huye de aquí!

654
01:37:32,510 --> 01:37:35,550
¿Por qué aparece este monstruo aquí?

655
01:37:36,050 --> 01:37:38,970
El desastre se desata sobre nosotros.

656
01:38:00,240 --> 01:38:06,000
Padre, tengo una buena noticia. Pronto tu Proyecto termina...

657
01:38:06,420 --> 01:38:11,300
y nuestra familia controlará el mundo entero.

658
01:38:25,270 --> 01:38:30,270
Alejandro, perdóname.

659
01:38:30,650 --> 01:38:33,860
Solo quería que volvieras.

660
01:38:34,860 --> 01:38:40,580
Pronto podrías ser el gobernante del nuevo mundo.

661
01:38:40,780 --> 01:38:43,870
Todos te obedecerían.

662
01:38:44,200 --> 01:38:47,960
Por favor, Alector, ríete otra vez...

663
01:38:59,050 --> 01:39:03,560
¡¿Qué, Kyo-O?! ¡¿Rechazas a Faburil?!

664
01:39:04,930 --> 01:39:06,640
¿A qué le temes?

665
01:39:08,400 --> 01:39:11,980
Todavía eres un bebé. No puedes saber ya...

666
01:39:12,110 --> 01:39:13,860
que poder tienes.

667
01:39:14,230 --> 01:39:16,990
¡Ábrete y deja entrar a Faburil!

668
01:39:21,410 --> 01:39:25,950
¡Es suficiente, Fausto! ¡Deja al bebé en paz!

669
01:39:28,210 --> 01:39:35,800
¡Demasiado tarde, Amano! Kyo-O ya está bajo mi hechizo.

670
01:39:36,630 --> 01:39:40,760
¡Para liberar a Kyo-O tienes que matarme!

671
01:39:41,510 --> 01:39:43,180
¿Eres capaz de matarme?

672
01:39:44,010 --> 01:39:44,720
¡Espéralo!

673
01:39:55,070 --> 01:39:57,400
¡Espera, espera, Muenchhausen!

674
01:40:01,780 --> 01:40:04,030
¡Ay, Fausto...!

675
01:40:06,750 --> 01:40:12,330
No querrás matar a Fausto, ¿verdad?

676
01:40:12,710 --> 01:40:18,260
¡Tú otra vez! ¡Todavía tenemos una pelea abierta!

677
01:40:20,380 --> 01:40:21,640
¡Estoy listo!

678
01:40:31,310 --> 01:40:31,770
¡Maldita sea!

679
01:41:14,690 --> 01:41:18,530
Buju... Buju...

680
01:41:18,610 --> 01:41:20,490
Himi...

681
01:41:23,740 --> 01:41:27,410
¡Buju, ayuda! ¡Ayúdame!

682
01:41:28,660 --> 01:41:30,750
¿Eres... eres Himi?

683
01:41:31,660 --> 01:41:33,830
Eres muy hermosa...

684
01:41:35,210 --> 01:41:36,040
Buju...!

685
01:41:50,310 --> 01:41:52,980
que calentita eres...

686
01:42:05,450 --> 01:42:06,820
Que demonios...

687
01:42:06,990 --> 01:42:07,570
Himi!

688
01:42:09,910 --> 01:42:11,200
No fear!

689
01:42:36,100 --> 01:42:37,900
¡Qué espada!

690
01:42:47,410 --> 01:42:48,320
César...!

691
01:42:56,580 --> 01:43:00,790
¡César, Kyo-O fue secuestrado por Buju!

692
01:43:01,040 --> 01:43:02,420
¡¿Qué?!

693
01:43:04,090 --> 01:43:06,340
¡Simplemente escapan del palacio!

694
01:43:06,840 --> 01:43:10,720
¡Cógelo! ¡No debe escapar!

695
01:43:10,890 --> 01:43:12,810
¡Mátalos!

696
01:43:13,060 --> 01:43:14,180
¡Sí!

697
01:43:16,850 --> 01:43:20,860
¡Este bastardo sucio! ¡Así que todavía está vivo!

698
01:43:21,190 --> 01:43:23,400
¿Kyo-O es responsable de eso...?

699
01:43:23,820 --> 01:43:25,940
¿Buju está vivo?

700
01:43:26,570 --> 01:43:27,820
Buju!

701
01:43:29,660 --> 01:43:31,410
Buju!

702
01:43:32,450 --> 01:43:33,490
Alector!

703
01:43:49,840 --> 01:43:54,310
¡No por favor! ¡No padre, no!

704
01:43:56,270 --> 01:43:59,640
no eres mi hija...

705
01:43:59,940 --> 01:44:01,770
¡Solo un androide inútil!

706
01:44:07,440 --> 01:44:09,990
¡eres mío!

707
01:44:16,410 --> 01:44:17,200
No!

708
01:44:23,000 --> 01:44:24,460
¡Eso duele!

709
01:44:46,070 --> 01:44:49,240
¡Perdóname padre!

710
01:44:49,400 --> 01:44:52,660
¡No padre, por favor!

711
01:44:56,990 --> 01:44:58,450
Buju...

712
01:45:06,290 --> 01:45:08,380
Lo olvidarás ahora.

713
01:45:11,470 --> 01:45:12,590
No!

714
01:45:39,870 --> 01:45:43,370
¿Qué te parece eso, Alector?

715
01:45:43,960 --> 01:45:47,210
¿Te lo doy mejor que este Makemono, no?

716
01:45:49,250 --> 01:45:52,840
Te llevo al éxtasis...

717
01:46:10,150 --> 01:46:12,780
se me ocurre una idea!

718
01:46:14,820 --> 01:46:21,740
Quieres ver a Buju, ¿no? Te lo muestro... por última vez.

719
01:46:21,950 --> 01:46:24,710
¡Lo destrozaré delante de tus ojos!

720
01:46:35,260 --> 01:46:40,930
Precaución... Precaución. Sólo 300 segundos hasta el tiroteo.

721
01:46:41,260 --> 01:46:43,850
Todos los empleados en las zonas de seguridad.

722
01:46:52,820 --> 01:46:56,280
¡Debería haber llevado repelente de insectos conmigo!

723
01:46:56,400 --> 01:46:59,990
¡Eso fue solo una pequeña muestra, pequeña!

724
01:47:02,660 --> 01:47:04,120
¡Vete al infierno, perra!

725
01:47:13,760 --> 01:47:15,800
¡De alguna manera se pone desagradable aquí!

726
01:47:30,270 --> 01:47:33,360
¡César, bastardo muéstrate!

727
01:47:38,990 --> 01:47:40,450
Alector!

728
01:47:44,540 --> 01:47:48,250
Así que nos encontramos de nuevo, Buju...

729
01:47:49,290 --> 01:47:51,130
¡por última vez!

730
01:47:57,260 --> 01:48:04,180
¡Alector, despídete de tu amante!

731
01:48:04,390 --> 01:48:07,480
¡Es tu última oportunidad!

732
01:48:09,390 --> 01:48:10,980
Buju...!

733
01:48:15,860 --> 01:48:17,780
Buju...

734
01:48:23,200 --> 01:48:26,580
¡No puedes matarme...!

735
01:48:28,040 --> 01:48:32,380
Lo siento pero no puedes ayudarme.

736
01:48:33,460 --> 01:48:37,510
no puedo moverme

737
01:48:39,090 --> 01:48:40,590
Buju...

738
01:48:47,100 --> 01:48:49,930
No...!

739
01:49:05,780 --> 01:49:12,040
Makemono... ¡Faburil te engullirá junto con Kyo-O!

740
01:49:12,290 --> 01:49:13,880
Buju!

741
01:49:29,640 --> 01:49:30,980
Buju!

742
01:49:31,060 --> 01:49:34,150
Alector! Alector!

743
01:49:45,870 --> 01:49:47,580
Alector...

744
01:49:51,660 --> 01:49:53,750
¡Solo 30 segundos para el tiroteo!

745
01:50:04,720 --> 01:50:08,600
Münchhausen! ¡Te voy a destruir!

746
01:50:18,150 --> 01:50:18,860
¡Demasiado tarde!

747
01:50:53,600 --> 01:50:56,980
¡Amano, perdiste!

748
01:50:57,310 --> 01:50:58,520
Espera, espera.

749
01:54:17,800 --> 01:54:28,980
Donde siempre hay un Dios, también hay un diablo. Donde siempre está "Chojin", también está Kyo-O no muy lejos.

750
01:54:46,330 --> 01:54:49,130
El destructor Nagumo visitó el mundo...

751
01:54:49,250 --> 01:54:51,130
con rabia si la aniquilación.

752
01:54:53,670 --> 01:55:06,480
Lo que sucedió hasta ahora... 20 años después, cuando ya se habían formado nuevas estructuras de poder... Chojin despertó de su sueño...

753
01:55:06,600 --> 01:55:10,060
100 años antes del tiempo profetizado.

754
01:55:10,820 --> 01:55:19,700
Chojin había despertado porque en el este nació Kyo-O, el mal.

755
01:55:20,570 --> 01:55:26,080
¿Porqué ahora? Según la profecía no deberías nacer antes de los 100 años.

756
01:55:28,170 --> 01:55:29,000
¿Me mentiste?

757
01:55:29,130 --> 01:55:30,500
¿Qué sucedió?

758
01:55:30,790 --> 01:55:33,670
Eso era lo que tenía que pasar.

759
01:55:34,050 --> 01:55:38,590
En oriente nació el mal.

760
01:55:39,760 --> 01:55:44,060
Intentará matarme.

761
01:55:45,020 --> 01:55:49,310
Ordenado por Chojin, Amano fue al este.

762
01:55:49,940 --> 01:55:53,520
Allí el apocalipsis ha creado una nueva raza...

763
01:55:53,690 --> 01:55:57,900
ni humano ni animal ni demonio.

764
01:55:59,070 --> 01:56:04,950
Se llaman Makemonos y son criaturas desfiguradas del infierno.

765
01:56:05,740 --> 01:56:13,170
Más allá de ellos había un jefe sin escrúpulos y despiadado.

766
01:56:13,340 --> 01:56:15,420
Lo llamaron Buju.

767
01:56:15,590 --> 01:56:18,970
En este reino todas las mujeres me pertenecen.

768
01:56:20,090 --> 01:56:21,640
¡El mal del este!

769
01:56:27,390 --> 01:56:30,980
César los encontramos están en el valle del águila.

770
01:56:31,730 --> 01:56:34,520
Tráeme a Alector de vuelta, de forma ilesa.

771
01:56:34,610 --> 01:56:36,110
Buju es igual para mí.

772
01:56:37,320 --> 01:56:42,240
Por favor perdona a Buju. ¡Por favor... Padre...!

773
01:56:45,620 --> 01:56:47,540
Buju!

774
01:56:50,620 --> 01:56:52,920
no debes morir...

775
01:57:04,680 --> 01:57:10,390
Amano ordenó a Chojin que encontrara y matara a Kyo-O pensó...

776
01:57:10,480 --> 01:57:13,980
que Buju es su enemigo.

777
01:57:14,270 --> 01:57:19,190
Sin embargo, Amano vagó: Buju y Alector, la hija de César,...

778
01:57:19,280 --> 01:57:22,200
escapó del palacio de César...

779
01:57:22,400 --> 01:57:24,280
y tuvieron que pagar su amor con sus vidas.

780
01:57:38,050 --> 01:57:39,710
Maldita sea...

781
01:57:40,510 --> 01:57:42,880
Entonces este bebé debe ser...

782
01:57:43,180 --> 01:57:44,890
Kyo-O!

783
01:58:02,530 --> 01:58:08,580
Mientras tanto, el evento es perseguido por un oponente de Chojin...

784
01:58:08,740 --> 01:58:12,620
el mago Faust Muenchhausen.

785
01:58:12,750 --> 01:58:15,750
Ahora que tenemos a Kyo-O es el final de Chojin...

786
01:58:23,590 --> 01:58:26,510
¿Qué? ¿¡Este bebé!?

787
01:58:26,640 --> 01:58:29,890
Sí Himi fue secuestrado por Faust.

788
01:58:30,010 --> 01:58:32,560
Sin embargo, antes de que todavía lograra revivirte.

789
01:58:33,850 --> 01:58:35,310
¡Disparates!

790
01:58:35,480 --> 01:58:40,770
Solo Chojins tiene el poder de revivir a los muertos.

791
01:58:40,940 --> 01:58:45,570
Himi tiene tal vez el poder de matar a Chojin.

792
01:58:45,740 --> 01:58:46,910
Así que lo que...?

793
01:58:48,320 --> 01:58:54,330
Esa no es una razón para que yo libere al bebé.

794
01:58:54,750 --> 01:58:59,210
Sin embargo, debe haber una razón por la que te revivió.

795
01:58:59,920 --> 01:59:04,720
Supongo que te eligió a ti para protegerlo.

796
01:59:05,420 --> 01:59:09,090
Ese es tu destino.

797
01:59:10,680 --> 01:59:11,600
Destino...

798
01:59:16,600 --> 01:59:19,610
Mientras tanto, César, el archienemigo de Chojin, prepara...

799
01:59:20,360 --> 01:59:24,030
un ataque con misiles contra el paradero de Chojin en Osaka.

800
01:59:24,490 --> 01:59:29,280
Se supone que Faburil y Kyo-O forman una alianza devastadora.

801
01:59:35,450 --> 01:59:41,090
¡Sufre Ko-O! El dolor es la clave de la unión con Faburil.

802
01:59:44,880 --> 01:59:48,300
Mientras Chojin en Osaka está en gran peligro...

803
01:59:49,050 --> 01:59:55,100
Amano intenta liberar a Kyo-O en el palacio de Caesar.

804
01:59:55,390 --> 01:59:59,940
¡Ya basta, Fausto! ¡Deja a este bebé en paz!

805
02:00:02,110 --> 02:00:09,990
Demasiado tarde, Amano. Kyo-O ya está bajo mi hechizo.

806
02:00:10,530 --> 02:00:14,740
¡Para liberarlo tienes que matarme!

807
02:00:15,450 --> 02:00:17,160
¿Me puedes matar?

808
02:00:17,960 --> 02:00:18,710
¡Espéralo!

809
02:00:29,010 --> 02:00:31,340
¡Espera, espera Muenchhausen!

810
02:00:35,720 --> 02:00:37,060
Ay, Fausto...

811
02:00:40,730 --> 02:00:46,610
No querrás matar a Faust, ¿verdad...?

812
02:00:46,690 --> 02:00:52,240
¡Tú otra vez! ¡Tenemos una pelea abierta!

813
02:00:54,240 --> 02:00:55,660
¡Estoy listo!

814
02:01:05,210 --> 02:01:05,750
¡Maldita sea!

815
02:01:09,590 --> 02:01:11,720
¡Solo 30 segundos para el tiroteo!

816
02:01:22,640 --> 02:01:26,320
Münchhausen! ¡Te voy a destruir!

817
02:01:36,070 --> 02:01:36,870
¡Demasiado tarde!

818
02:02:11,530 --> 02:02:14,820
¡Amano, perdiste!

819
02:02:15,240 --> 02:02:16,910
¡Espera, espera!

820
02:02:27,580 --> 02:02:35,510
Urotsukidoji III - El regreso del Overfiend Volumen 2

821
02:02:47,150 --> 02:02:49,060
¿Qué demonios es esto?

822
02:02:49,150 --> 02:02:51,230
Parece un capullo gigante.

823
02:02:51,690 --> 02:02:54,110
¿Está Kyo-O, por ejemplo, ahí...?

824
02:02:59,280 --> 02:03:01,830
Los misiles... ¡vuelan en dirección a Osaka!

825
02:03:09,590 --> 02:03:14,130
Por fin ha llegado el día de la devolución...

826
02:03:14,920 --> 02:03:16,720
¡Espera solo, Chojin!

827
02:03:35,570 --> 02:03:36,900
¡Tu bastardo enfermo!

828
02:03:37,280 --> 02:03:40,280
¡Estos misiles nunca llegarán a su destino!

829
02:04:01,680 --> 02:04:03,930
¡Maldita escoria! no tengo tiempo...

830
02:04:04,260 --> 02:04:07,430
para verte!

831
02:04:13,400 --> 02:04:14,980
¡Ayudar!

832
02:04:19,030 --> 02:04:22,450
¡El palacio de César! ¡Asalta el palacio de César!

833
02:04:23,160 --> 02:04:27,330
¡Por fin ha llegado la hora de los Makemonos! ¡Abajo César!

834
02:04:27,540 --> 02:04:30,250
¡Deje el mundo saber que una nueva era comenzó!

835
02:04:34,290 --> 02:04:36,090
¡Llegaron al palacio!

836
02:04:36,170 --> 02:04:38,130
Caesar sigue ocupado con sus misiles...

837
02:04:38,260 --> 02:04:40,260
Pero, ¿y si nota el ataque?

838
02:04:40,340 --> 02:04:42,640
¿Seguiremos teniendo una oportunidad entonces?

839
02:04:43,220 --> 02:04:46,520
¡Podemos pensar en eso más tarde!

840
02:04:46,640 --> 02:04:47,890
¿Escuchas eso?

841
02:04:48,980 --> 02:04:52,060
El bebé llora pidiendo ayuda.

842
02:04:52,270 --> 02:04:55,770
Sin embargo, ¿cómo entró allí?

843
02:04:57,400 --> 02:05:01,860
Podemos aclarar eso más adelante...

844
02:05:03,120 --> 02:05:06,330
Ve ve, tenemos que conquistar el palacio.

845
02:05:07,490 --> 02:05:12,080
Si no derrotamos a César, se vengará terriblemente.

846
02:05:12,500 --> 02:05:13,380
¡¿Qué?!

847
02:05:13,500 --> 02:05:14,960
¿Qué debemos hacer?

848
02:05:15,040 --> 02:05:17,840
¡Justo ahora!

849
02:05:18,210 --> 02:05:19,630
¡Estos bastardos!

850
02:05:21,300 --> 02:05:23,640
César, la revuelta de Makemonos.

851
02:05:23,760 --> 02:05:27,510
Ya tienen el campo de prisioneros bajo su control.

852
02:05:27,680 --> 02:05:31,180
¡No importa, tenemos cosas más importantes que hacer!

853
02:05:31,270 --> 02:05:32,060
¡Pero señor!

854
02:05:32,190 --> 02:05:34,650
¡Cállate! Pedro, termina eso.

855
02:05:34,730 --> 02:05:35,150
¡Sí!

856
02:05:35,810 --> 02:05:36,820
Informe de situación!

857
02:05:36,940 --> 02:05:38,900
¿Qué pasa con Fausto y los misiles?

858
02:05:39,190 --> 02:05:41,280
Todo funciona según lo planeado.

859
02:05:41,900 --> 02:05:47,370
Alcanzan en un minuto y 35 segundos el sonido Fuji.

860
02:05:49,240 --> 02:05:53,580
Nuestra flota está 100 millas antes de Ise-Bucht, rumbo a Osaka.

861
02:05:54,040 --> 02:05:57,000
El ala aérea está lista.

862
02:06:01,630 --> 02:06:05,890
Bien... no debería quedar nada de Osaka.

863
02:06:06,890 --> 02:06:10,640
Y ahora, Faburil... ha llegado tu hora.

864
02:06:31,240 --> 02:06:36,000
¿Todavía crees que puedes salvar a Chojin?

865
02:06:47,840 --> 02:06:51,260
Münchhausen! ¿Qué planeas?

866
02:06:53,310 --> 02:06:55,600
¡Ahora descubrirás el poder del mal!

867
02:06:55,940 --> 02:06:58,980
Es más fuerte que todos tus poderes.

868
02:07:12,700 --> 02:07:16,290
¡El misil número 1 se salió del curso! Pierde altura...

869
02:07:16,460 --> 02:07:17,460
¡¿Qué?!

870
02:07:23,460 --> 02:07:24,760
Con los mejores saludos!

871
02:07:35,270 --> 02:07:36,560
¡Hermano!

872
02:07:53,700 --> 02:07:54,740
Maldita sea...!

873
02:08:07,300 --> 02:08:08,510
¡Mi hermano está en peligro!

874
02:08:09,090 --> 02:08:11,090
Akemi...? Chojin!

875
02:08:20,560 --> 02:08:23,230
¿Qué... qué me pasa?

876
02:08:23,320 --> 02:08:25,190
Me esta calentando...

877
02:08:25,360 --> 02:08:26,320
¡Yo quemo!

878
02:08:33,870 --> 02:08:37,370
La situación exige que yo también use tus poderes...

879
02:08:37,540 --> 02:08:39,870
¿No eres la hermana de Amano, verdad?

880
02:08:41,370 --> 02:08:43,630
Yo... ¿cómo puedo ayudarte...?

881
02:08:43,750 --> 02:08:45,630
¿Mis poderes...?

882
02:09:00,690 --> 02:09:02,900
Eres tan poderosa...

883
02:09:25,920 --> 02:09:32,050
¡Dámelo por favor! ¡No puedo soportarlo! Lo necesito...

884
02:09:32,970 --> 02:09:38,470
¡Fóllame... fóllame! ¡Por favor hágalo!

885
02:09:42,190 --> 02:09:44,900
¡Ya voy! ¡Ay, ya voy...!

886
02:09:45,110 --> 02:09:46,400
Ya voy...!

887
02:09:53,740 --> 02:09:55,070
Todavía estoy caliente...

888
02:10:02,540 --> 02:10:05,790
¡Fóllame... ahora fóllame!

889
02:10:06,040 --> 02:10:07,420
Así sea...

890
02:10:08,800 --> 02:10:12,720
¡Levantaré tus poderes Chojin!

891
02:10:34,740 --> 02:10:37,820
¡No! ¡No, por favor... no!

892
02:12:11,630 --> 02:12:13,840
¡Por fin! ¡Él ha nacido!

893
02:12:27,640 --> 02:12:29,980
¿Dónde te escondes, Fausto?

894
02:12:34,110 --> 02:12:35,070
¡Engañar!

895
02:12:35,280 --> 02:12:37,900
No caigo en el mismo truco dos veces.

896
02:12:57,510 --> 02:12:59,420
¡Ríndete, Amano!

897
02:13:11,690 --> 02:13:15,150
¡La muerte espera a tu Chojin!

898
02:13:15,480 --> 02:13:16,650
¿Qué quieres hacer contra eso?

899
02:13:16,770 --> 02:13:19,440
¿No prefieres servirme?

900
02:13:21,200 --> 02:13:23,950
Te gustaría eso, ¿no? ¡Bastardo!

901
02:13:24,490 --> 02:13:25,580
Qué...?!

902
02:13:32,750 --> 02:13:35,250
¡Otro misil descendió! ¡Otro misil descendió!

903
02:13:35,880 --> 02:13:39,170
¿¡Qué!? ¿Qué dice Fausto allí en realidad?

904
02:13:44,890 --> 02:13:50,140
Münchhausen! ¡Nunca podrás realizar tu plan!

905
02:13:50,890 --> 02:13:56,060
¡Solo quedan 4 misiles! ¡Y yo también los conseguiré!

906
02:13:58,690 --> 02:14:02,450
¿No olvidaste algo, Amano?

907
02:14:02,530 --> 02:14:03,610
Qué...?

908
02:14:19,630 --> 02:14:25,340
¡Ha llegado la hora de la verdad! ¡Ahora puedes demostrar tus puntos fuertes!

909
02:14:29,510 --> 02:14:33,980
¡Maldita sea! ¡Este monstruo es realmente gigante!

910
02:15:42,250 --> 02:15:45,760
Münchhausen! ¡Eso es solo el comienzo!

911
02:15:49,590 --> 02:15:51,300
¡¿Qué diablos hace él allí?!

912
02:15:58,140 --> 02:16:00,810
¡Mierda! ¡Otra vez un callejón sin salida!

913
02:16:01,270 --> 02:16:04,400
Los sectores A4, B3 y C5 están nuevamente bajo control.

914
02:16:04,480 --> 02:16:08,320
¡Bueno! Nadie no debe llegar al palacio de César.

915
02:16:09,950 --> 02:16:11,450
¡Mierda!

916
02:16:13,240 --> 02:16:17,910
¡Pobres diablos...! ¡Te vengaré!

917
02:16:18,290 --> 02:16:20,920
Enko! ¡Si sigue así estamos perdidos!

918
02:16:22,170 --> 02:16:26,710
¿Qué debemos hacer ahora? ¡¿Y ahí está Ruddle con su gente?!

919
02:16:47,530 --> 02:16:48,490
¿Qué sucedió?

920
02:16:48,570 --> 02:16:50,530
Caída de energía en la turbina 2...

921
02:16:56,790 --> 02:16:58,250
¡Lo hizo!

922
02:16:59,000 --> 02:17:00,500
Eso no fue difícil...

923
02:17:04,590 --> 02:17:06,460
¿Qué... qué está pasando aquí?

924
02:17:07,000 --> 02:17:12,970
Mal funcionamiento en la sala del reactor 3. ¡La turbina 2 ya no destruyó el control!

925
02:17:13,220 --> 02:17:13,970
¡¿Qué?!

926
02:17:14,100 --> 02:17:17,270
¡Los Makemonos deben haber penetrado allí!

927
02:17:17,970 --> 02:17:20,310
Caída de energía en turbina 1 y 3.

928
02:17:21,140 --> 02:17:23,860
En este estado ya no podemos mantener el equilibrio.

929
02:17:24,190 --> 02:17:26,400
¡Las pendientes del palacio!

930
02:17:32,570 --> 02:17:37,030
¡Por lo tanto, aumente la energía en la turbina 1 y 3!

931
02:17:37,290 --> 02:17:40,960
Los Makemono siguen penetrando. Cada vez se acercan más...

932
02:17:41,120 --> 02:17:43,540
Intrusos en el sector A4 y B5.

933
02:17:43,620 --> 02:17:44,670
¡Se mudan al palacio!

934
02:17:45,170 --> 02:17:51,300
¡Ahora haz algo al respecto! ¡¿Solo estoy rodeado de idiotas?!

935
02:17:54,510 --> 02:17:57,220
¡El Palacio! ¡Asaltaron el palacio!

936
02:17:57,310 --> 02:17:58,600
¡No entrar en pánico!

937
02:18:05,650 --> 02:18:09,400
¡Ataque! ¡No muestres piedad! ¡Ha llegado nuestro momento!

938
02:18:23,250 --> 02:18:24,540
¡¿Sigues vivo?!

939
02:18:28,920 --> 02:18:30,760
¡Cómo ves!

940
02:18:35,470 --> 02:18:36,970
¡gusano!

941
02:18:41,020 --> 02:18:41,970
¡¿Qué?!

942
02:19:02,830 --> 02:19:04,410
¡Ahora solo queda uno!

943
02:19:21,310 --> 02:19:23,770
¡Perdimos contacto con la flota!

944
02:19:24,100 --> 02:19:29,480
¡¿Qué?! ¡Al diablo con eso! ¿Qué pasa con los misiles?

945
02:19:30,270 --> 02:19:33,360
Cuatro son destruidos, uno mantiene el rumbo.

946
02:19:33,480 --> 02:19:34,990
¿Qué pasa con Faburil?

947
02:19:35,990 --> 02:19:39,160
Todavía recibimos su señal, pero es muy débil.

948
02:19:48,460 --> 02:19:51,170
¡César, la señal vuelve a mejorar!

949
02:19:51,380 --> 02:19:56,720
Lo sabía... ¡esta criatura es imbatible!

950
02:20:27,330 --> 02:20:31,790
Yo... ¡Ya voy! Ya voy...!

951
02:20:41,970 --> 02:20:43,390
Ya voy...

952
02:21:08,040 --> 02:21:11,790
Ahora mi poder se mostrará...

953
02:21:34,730 --> 02:21:40,610
¡Muenchhausen, admite tu derrota! ¡Perdiste! ¡Darse por vencido!

954
02:21:43,200 --> 02:21:47,240
¡Amano! ¿Todavía crees que puedes vencerme?

955
02:21:55,170 --> 02:21:58,590
¿Esta bestia sigue viva...?

956
02:22:12,850 --> 02:22:17,190
¡Faburil es el odio personificado! Intenta destruirlo...

957
02:22:17,400 --> 02:22:20,110
¡y creas aún más odio!

958
02:23:07,820 --> 02:23:09,240
Hermano...!

959
02:23:10,530 --> 02:23:12,080
Megumi...

960
02:23:21,460 --> 02:23:22,510
¡Último misil destruido!

961
02:23:22,590 --> 02:23:24,720
¡Faburil cambió de rumbo!

962
02:23:24,880 --> 02:23:30,600
¡Todo eso lo hace Chojin! ¡Estamos perdidos!

963
02:23:31,100 --> 02:23:35,560
Incluso Faburil y Kyo-O juntos no son lo suficientemente fuertes...

964
02:23:35,640 --> 02:23:37,600
para derrotarlo.

965
02:23:39,020 --> 02:23:42,150
El equilibrio del palacio se reconstruye al 89%.

966
02:23:43,730 --> 02:23:47,660
Se mantiene el estado. El estado del sistema de apoyo sigue siendo crítico.

967
02:23:55,790 --> 02:23:59,210
¡Encuentra a César! ¡Destruyelo!

968
02:24:01,130 --> 02:24:05,840
¡Están en el palacio! Se trasladan a la sede.

969
02:24:06,760 --> 02:24:09,300
¡César! ¡César!

970
02:24:10,760 --> 02:24:12,850
César, ¿dónde estás?

971
02:24:25,440 --> 02:24:27,030
¡Muéstrale, Kyo-O!

972
02:24:37,200 --> 02:24:40,620
Kyo-O, ¿quién te dio tu poder?

973
02:24:47,880 --> 02:24:51,470
No recuerdo haberte testificado.

974
02:25:04,730 --> 02:25:05,440
Qué...?!

975
02:25:10,910 --> 02:25:14,280
¡No... eso no puede ser...!

976
02:25:14,950 --> 02:25:20,830
Es como esto...! ¡Te espero en Osaka!

977
02:25:28,210 --> 02:25:30,550
Detente... Detente...

978
02:25:31,260 --> 02:25:32,550
¡Para!

979
02:25:48,400 --> 02:25:52,070
¡Ya no recibimos señal de Faburil!

980
02:25:56,330 --> 02:25:57,700
¡Parte del palacio asalta!

981
02:26:20,100 --> 02:26:21,270
¡Retirar!

982
02:26:28,270 --> 02:26:30,990
¿Dónde estás, César? ¡Mostrarte!

983
02:26:34,030 --> 02:26:38,240
Alector... ¡Adiós!

984
02:26:46,710 --> 02:26:49,090
Alector!

985
02:26:50,300 --> 02:26:52,130
¡Olvidame!

986
02:26:52,590 --> 02:26:55,470
no pude vengarte...

987
02:26:56,840 --> 02:27:03,640
Parece que perdí todo aunque todo funcionó muy bien...

988
02:27:03,810 --> 02:27:05,890
¡Hasta que apareció este bastardo!

989
02:27:12,690 --> 02:27:19,910
¡Estos malditos Makemonos deberían pagar por eso!

990
02:27:20,910 --> 02:27:23,200
Te felicito César.

991
02:27:24,500 --> 02:27:27,120
No te decepciones así...

992
02:27:27,790 --> 02:27:31,670
Ya que finalmente lograste crear un nuevo mundo.

993
02:27:35,670 --> 02:27:38,390
Pasaron más de 20 años desde la gran destrucción...

994
02:27:38,590 --> 02:27:41,640
y surgió un nuevo ser como tú lo querías.

995
02:27:41,720 --> 02:27:45,480
¡¿Que quieres decir con eso?!

996
02:27:46,390 --> 02:27:52,650
El módulo Alector que construiste fue un Androide perfecto.

997
02:27:52,730 --> 02:27:56,200
Es imposible distinguirla de un ser humano.

998
02:27:57,950 --> 02:28:02,740
¡Así es! Das stimmt! ¡Pero aún así me derrumbé!

999
02:28:03,290 --> 02:28:10,670
Dime, ¿cómo será el reino de Chojin?

1000
02:28:10,750 --> 02:28:15,130
¿Qué pasará con el mundo tal como lo conocemos?

1001
02:28:17,510 --> 02:28:21,510
César, en tu tarea te he analizado.

1002
02:28:21,600 --> 02:28:26,100
al 100 por ciento estas ruinas creadas por Chojin.

1003
02:28:26,930 --> 02:28:31,730
Pero sobre los Makemonos y el módulo Alector...

1004
02:28:31,860 --> 02:28:34,940
aquí no se registró nada.

1005
02:28:35,980 --> 02:28:39,360
El mundo se mueve en una dirección...

1006
02:28:39,530 --> 02:28:41,950
que incluso Chojin no podía predecir.

1007
02:28:43,120 --> 02:28:47,160
Y más raro es que el Alector-modul lleva...

1008
02:28:47,250 --> 02:28:48,660
nueva vida en ella.

1009
02:28:49,960 --> 02:28:53,630
Los Makemono y esta nueva vida...

1010
02:28:53,840 --> 02:28:57,510
determinará el destino de la humanidad...

1011
02:28:58,550 --> 02:29:03,850
porque superan la imaginación de Chojin.

1012
02:29:04,470 --> 02:29:09,850
Y porque es Kyo-O quien los liderará.

1013
02:29:10,810 --> 02:29:15,400
Cuando Chojin y Kyo-O se encontrarán en Osaka...

1014
02:29:15,770 --> 02:29:19,530
entonces habrá la respuesta para todo.

1015
02:29:20,280 --> 02:29:25,740
Sin embargo, ya no tendré esta concurrencia.

1016
02:29:26,200 --> 02:29:33,040
Los Makemono ya han hecho demasiado daño.

1017
02:29:34,040 --> 02:29:36,840
Esto también es el destino...

1018
02:29:37,130 --> 02:29:43,180
Adiós... César...

1019
02:29:49,310 --> 02:29:51,100
¡Carne fresca!

1020
02:29:52,060 --> 02:29:55,400
Buju! Buju!

1021
02:29:56,360 --> 02:29:58,440
Buju!

1022
02:30:00,860 --> 02:30:02,320
Buju!

1023
02:30:14,210 --> 02:30:17,290
¡Oye! ¡Esa perra es la hija de César!

1024
02:30:22,510 --> 02:30:26,350
¡El pequeño nos convierte en héroes entre los Makemonos!

1025
02:30:29,970 --> 02:30:31,600
¡Atrápala!

1026
02:30:37,480 --> 02:30:39,400
Alector!

1027
02:30:43,110 --> 02:30:45,320
Himi! Himi!

1028
02:30:45,610 --> 02:30:47,660
¿Qué sucedió? ¿Qué ocurre?

1029
02:30:50,330 --> 02:30:51,370
Buju!

1030
02:30:59,670 --> 02:31:01,670
Que demonios...?

1031
02:31:17,400 --> 02:31:20,610
¡Malditos Makemonos! ¡Nunca los perdonaré!

1032
02:31:20,690 --> 02:31:25,200
¡Cualquier cosa puede pasar, pero me los llevo conmigo al infierno!

1033
02:31:25,360 --> 02:31:26,110
No...!

1034
02:31:26,360 --> 02:31:28,200
César, ¿me oyes?

1035
02:31:28,280 --> 02:31:30,030
¡No... por favor, basta...!

1036
02:31:30,870 --> 02:31:34,080
¡Sal y muestra!

1037
02:31:34,250 --> 02:31:37,120
¡Muéstralo o la matamos!

1038
02:31:40,170 --> 02:31:43,050
¡Pero primero nos divertiremos un poco con tu hija...!

1039
02:31:43,300 --> 02:31:46,970
¡Padre, no vengas! ¡Te matarán!

1040
02:31:49,220 --> 02:31:52,600
¡No importa lo que me hagan pero quédate donde estás padre!

1041
02:31:53,220 --> 02:31:55,270
Alector, ¿estás bien?

1042
02:32:00,270 --> 02:32:03,360
La hija pequeña de papá, ¿eh?

1043
02:32:08,700 --> 02:32:10,620
¡No! Por favor...!

1044
02:32:12,080 --> 02:32:14,410
Detenerse...! ¡Detente, porfavor!

1045
02:32:16,910 --> 02:32:19,710
¡Ella casi no lo espera...!

1046
02:32:21,710 --> 02:32:26,300
¡Ay! ¡No no! ¡Por favor no...!

1047
02:32:26,380 --> 02:32:30,470
¡¿Dónde estás, César?! ¡Tu pequeña perra tiene miedo!

1048
02:32:33,760 --> 02:32:35,020
¡Detenerse!

1049
02:32:43,820 --> 02:32:48,320
Todavía queremos divertirnos hasta que aparezca César...

1050
02:32:50,070 --> 02:32:51,490
¿Te gusta eso?

1051
02:32:54,620 --> 02:33:00,170
¡Un pene de acero duro como el hierro, solo para ti!

1052
02:33:00,250 --> 02:33:04,500
¡Cuando comience, serás solo carne muerta!

1053
02:33:17,060 --> 02:33:19,480
Pero no te mataremos todavía.

1054
02:33:19,690 --> 02:33:23,980
¡Di que lo necesitas!

1055
02:33:27,440 --> 02:33:29,700
Lo necesito...

1056
02:33:33,700 --> 02:33:40,000
¿Lo necesita? ¿Realmente lo necesitas...?

1057
02:33:44,210 --> 02:33:45,380
¡Te ayudamos!

1058
02:33:45,460 --> 02:33:46,420
Entonces vete...

1059
02:33:50,840 --> 02:33:51,880
Lo quiero...

1060
02:33:56,600 --> 02:33:57,930
¡Mira eso!

1061
02:33:58,270 --> 02:34:00,640
¡Esa perra ya está mojada como un lago entero!

1062
02:34:00,730 --> 02:34:03,690
¡Vamos a dárselo!

1063
02:34:10,820 --> 02:34:16,410
Yo... hago todo lo que quieras. Todo...

1064
02:34:17,200 --> 02:34:19,290
¡Eso suena bien!

1065
02:34:20,250 --> 02:34:24,250
¡Entonces echemos un vistazo a tu jugoso y árido coño cachondo!

1066
02:34:24,920 --> 02:34:27,500
¡Vamos, abre las piernas!

1067
02:34:30,920 --> 02:34:33,720
Muy bien...

1068
02:34:36,930 --> 02:34:37,930
¡¿Hey Qué es esto?!

1069
02:34:38,100 --> 02:34:41,220
¡Abre las piernas si quieres seguir viviendo!

1070
02:34:46,020 --> 02:34:47,560
Sí...!

1071
02:35:09,040 --> 02:35:12,090
¡Oye, ya está muy cachonda!

1072
02:35:31,150 --> 02:35:34,740
¡Espera, detente, me lastimaste!

1073
02:35:37,530 --> 02:35:40,280
¡Yo primero! ¡Si esto está bien!

1074
02:35:48,500 --> 02:35:50,420
¡Estira más las piernas!

1075
02:36:04,350 --> 02:36:07,020
¿Y cómo se siente mi polla?

1076
02:36:14,610 --> 02:36:16,530
¿Te gusta?

1077
02:36:16,610 --> 02:36:20,030
¡Oh... es tan cálida... tan mojada...!

1078
02:36:31,380 --> 02:36:33,170
Ya voy...!

1079
02:36:33,630 --> 02:36:35,590
¡Sí, el masaje de polla perfecto!

1080
02:36:38,050 --> 02:36:39,220
¡Quiero el siguiente!

1081
02:36:39,340 --> 02:36:40,640
No me!

1082
02:36:44,100 --> 02:36:47,480
¡Ay no! ¡Detente, duele!

1083
02:36:47,930 --> 02:36:49,770
¡Eso duele... duele...!

1084
02:38:29,160 --> 02:38:30,120
¡Para!

1085
02:38:30,250 --> 02:38:31,540
¡César!

1086
02:38:36,460 --> 02:38:42,130
¡Demasiado tarde, César! ¡Tu hija ya nos está chupando las pollas!

1087
02:38:47,600 --> 02:38:48,810
¡Alector...!

1088
02:38:49,060 --> 02:38:50,140
¡Al diablo con usted!

1089
02:38:58,150 --> 02:38:59,820
Padre...

1090
02:39:18,840 --> 02:39:19,960
¡Lo tenemos!

1091
02:39:20,250 --> 02:39:22,130
¡Matamos a César!

1092
02:39:55,710 --> 02:39:58,290
¡Alector fue todo lo que tuve!

1093
02:40:00,920 --> 02:40:05,130
¡Por eso les arrancaré la cabeza!

1094
02:49:42,080 --> 02:49:44,630
¡Basta de hablar! ¡Vamos a matarlo por fin!

1095
02:50:01,140 --> 02:50:02,980
Que demonios...?!

1096
02:50:06,860 --> 02:50:10,950
¡Nos matará a todos! No podemos hacerle ningún daño...

1097
02:50:16,030 --> 02:50:17,330
¡Mortales dignos!

1098
02:50:17,410 --> 02:50:21,250
¿De verdad pensaste que podrías medirte conmigo?

1099
02:50:28,590 --> 02:50:32,680
¡No más gilipollas o tu hija morirá!

1100
02:50:37,640 --> 02:50:40,430
La destrozaremos delante de ti...

1101
02:50:43,730 --> 02:50:45,400
Alector!

1102
02:50:59,580 --> 02:51:03,250
Qué ocurre...? ¡Para!

1103
02:51:06,670 --> 02:51:10,170
¡Para! Deja de llorar Himi!

1104
02:51:14,340 --> 02:51:17,090
Ahora dime, ¿por qué lloras?

1105
02:51:23,640 --> 02:51:24,810
Himi!

1106
02:51:39,990 --> 02:51:41,450
¡Retirar!

1107
02:51:42,950 --> 02:51:44,750
¡Devuélvenos nuestro pueblo!

1108
02:51:44,830 --> 02:51:48,670
¡Mátalos! ¡No dejes a nadie con vida!

1109
02:51:57,720 --> 02:52:00,640
¿Cómo podrían volverse tan fuertes?

1110
02:52:00,720 --> 02:52:05,850
Pedro! Nuestra última esperanza es el Genocydroid D-9.

1111
02:52:09,360 --> 02:52:12,480
Si podemos llegar al sector de I D...

1112
02:52:12,610 --> 02:52:15,360
Incluso aún tendremos la oportunidad de ganar la batalla.

1113
02:52:18,990 --> 02:52:20,450
D-9...

1114
02:52:22,660 --> 02:52:24,750
¡Vete al infierno!

1115
02:52:26,330 --> 02:52:27,750
Pedro!

1116
02:52:33,800 --> 02:52:37,930
¡Almagre! ¡Te esperábamos!

1117
02:52:39,890 --> 02:52:41,390
¿Qué está pasando ahí fuera?

1118
02:52:44,270 --> 02:52:46,390
Todo funcionó sin problemas.

1119
02:52:47,350 --> 02:52:48,810
¡Dinos!

1120
02:52:49,190 --> 02:52:53,520
¡Mientras tanto, ya más de cien de nosotros debemos estar en el palacio!

1121
02:52:53,650 --> 02:52:56,360
¿Todavía quieres recibir más luchadores?

1122
02:52:56,570 --> 02:52:58,650
¡Sin embargo, todavía tenemos que encontrar a César!

1123
02:52:58,740 --> 02:53:01,660
¡Creo que es suficiente para asaltar el palacio!

1124
02:53:01,740 --> 02:53:03,660
No debemos exagerar.

1125
02:53:03,740 --> 02:53:07,120
¡Nunca! ¡No antes de que encontremos a César!

1126
02:53:07,960 --> 02:53:11,170
¡Nos trató a los Makemonos siempre como escoria!

1127
02:53:11,250 --> 02:53:13,130
¡Mató a muchos de nosotros!

1128
02:53:13,340 --> 02:53:16,260
Todo esto termina solo cuando Ceasar paga por eso.

1129
02:53:18,260 --> 02:53:19,630
¡Vamos!

1130
02:53:20,180 --> 02:53:21,970
Idaten que quieres hacer?

1131
02:53:22,640 --> 02:53:23,680
Enko!

1132
02:53:27,930 --> 02:53:30,310
¡Olvídalo, me quedo aquí!

1133
02:53:40,780 --> 02:53:44,530
D-9... el día que tu cuerpo se convirtió en metal...

1134
02:53:44,830 --> 02:53:46,240
fue la última vez que lloré...

1135
02:53:46,790 --> 02:53:49,620
Ahora nos volvemos a encontrar... pero nada es como antes.

1136
02:53:50,790 --> 02:53:54,790
Por favor... usa tus poderes para ayudarnos en este momento de necesidad.

1137
02:54:00,260 --> 02:54:01,760
¡D-9...!

1138
02:54:15,110 --> 02:54:18,110
¡Hola soldado perra! ¿Qué hace una chica tan linda como tú...

1139
02:54:18,190 --> 02:54:19,900
en un lugar como este?

1140
02:54:21,610 --> 02:54:22,860
Tú...?

1141
02:54:27,410 --> 02:54:28,910
¡Atrápala!

1142
02:54:30,370 --> 02:54:36,540
Bueno, hasta ahora tú y tus tropas siempre nos jodieron...

1143
02:54:40,210 --> 02:54:41,970
Pero ahora...

1144
02:54:44,800 --> 02:54:48,470
¡No! ¡Déjame! ¡Desaparecer!

1145
02:54:56,060 --> 02:54:57,360
Que...!

1146
02:55:15,040 --> 02:55:16,920
¿Qué demonios es eso?

1147
02:55:18,590 --> 02:55:19,630
D-9...

1148
02:55:21,960 --> 02:55:24,430
Tu regeneración aún no ha terminado...

1149
02:55:24,590 --> 02:55:26,430
P...e...d...r...o...

1150
02:55:29,600 --> 02:55:31,600
¡Hazlo inofensivo, ahora!

1151
02:55:32,390 --> 02:55:33,560
¡Déjalo a mí!

1152
02:55:46,780 --> 02:55:47,990
¡D-9...!

1153
02:55:51,330 --> 02:55:53,370
P...e...d...r...o...

1154
02:56:00,590 --> 02:56:04,090
¡Esta cosa ni siquiera valía tanto como un perchero!

1155
02:56:05,050 --> 02:56:06,090
D-9...

1156
02:56:06,180 --> 02:56:09,930
¡Oye, actúas como si ese montón de chatarra fuera tu amante!

1157
02:56:10,050 --> 02:56:12,060
Después de todo ahora nadie nos molestará desde...

1158
02:56:12,140 --> 02:56:17,060
divirtiéndome con la chica...

1159
02:56:28,990 --> 02:56:31,200
¿Listo para una pequeña fiesta, perra soldado?

1160
02:56:33,120 --> 02:56:34,200
Vamos...

1161
02:56:36,000 --> 02:56:38,870
Seguro que nos divertiremos mucho con ella...

1162
02:56:48,800 --> 02:56:55,390
Ustedes chicas pertenecen a las tropas solo para divertir a los chicos...

1163
02:57:02,310 --> 02:57:04,820
¡Quiero probarla primero!

1164
02:57:06,360 --> 02:57:09,360
Oye, parece que te gusta, perra...

1165
02:57:21,580 --> 02:57:26,510
¡Tus pezones ya están duros!

1166
02:57:32,430 --> 02:57:35,720
primero pongo el mio...

1167
02:57:38,310 --> 02:57:40,480
¡Prepárate para algo realmente bueno, perra soldado!

1168
02:57:42,440 --> 02:57:45,900
¡Mi polla te hará feliz...!

1169
02:57:50,530 --> 02:57:52,700
¡No! ¡Por favor para!

1170
02:58:01,290 --> 02:58:03,540
Sí... lo que es genial!

1171
02:58:03,670 --> 02:58:06,300
¡Creo que estoy en el cielo!

1172
02:58:09,010 --> 02:58:11,050
¡Por favor deje de!

1173
02:58:22,060 --> 02:58:23,650
¿Y cómo se siente?

1174
02:58:24,310 --> 02:58:26,150
Ella... ella es genial!

1175
02:58:26,230 --> 02:58:28,570
¡Podría follarla para siempre!

1176
02:58:49,170 --> 02:58:52,130
¡Yo me ocupo de uno de los otros agujeros!

1177
02:59:19,080 --> 02:59:20,870
¿Cómo se siente por ti?

1178
02:59:20,950 --> 02:59:24,410
¡Mejor que en mis más bellos sueños!

1179
02:59:24,960 --> 02:59:27,210
¡La chica no está mal!

1180
02:59:49,820 --> 02:59:52,190
¡Pero ahora quiero algo especial...!

1181
02:59:52,610 --> 02:59:54,240
No, eso no...!

1182
03:00:34,900 --> 03:00:36,820
Alector!

1183
03:00:37,950 --> 03:00:40,740
¿Fue todo para nada, Alector?

1184
03:01:10,190 --> 03:01:11,400
Bueno...!

1185
03:01:11,560 --> 03:01:12,650
¡Lo tenemos!

1186
03:01:12,770 --> 03:01:15,320
César es nuestro ahora! ¡Lo derrotamos!

1187
03:01:15,530 --> 03:01:17,240
¡Viva Enko!

1188
03:01:19,030 --> 03:01:21,450
¡Pronto también el país de César nos pertenecerá de nuevo!

1189
03:01:22,450 --> 03:01:24,910
¡Eso significa finalmente libertad!

1190
03:01:29,040 --> 03:01:31,460
¡Por fin el bastardo tuvo que pagar!

1191
03:01:31,580 --> 03:01:34,000
¡Lo logramos, Enko!

1192
03:01:35,670 --> 03:01:36,630
Sí...

1193
03:01:37,760 --> 03:01:41,050
Y ahora que no puede ayudar a su hija de todos modos...

1194
03:01:41,130 --> 03:01:43,180
debemos cuidarla...

1195
03:01:45,510 --> 03:01:49,640
¡No, espera! ¡Si haces eso, entonces no eres mejor que César!

1196
03:01:52,770 --> 03:01:54,270
¿Qué hablas ahí?

1197
03:01:54,360 --> 03:01:56,400
No es asunto tuyo, pequeño.

1198
03:02:06,450 --> 03:02:07,410
Que...?!

1199
03:02:07,490 --> 03:02:09,160
¡Este bastardo!

1200
03:02:44,450 --> 03:02:48,950
¡Maldita sea! Él es el único obstáculo en nuestro camino.

1201
03:02:49,080 --> 03:02:49,870
Enko...!

1202
03:02:52,250 --> 03:02:55,250
¡Ay... mi Alector!

1203
03:02:55,420 --> 03:02:56,380
¡César!

1204
03:02:58,040 --> 03:02:59,840
¡Ahora es tu turno!

1205
03:03:06,800 --> 03:03:07,890
Enko!

1206
03:03:13,140 --> 03:03:14,560
Enko...

1207
03:03:30,950 --> 03:03:32,370
Que es esto...?

1208
03:03:48,430 --> 03:03:51,520
¡Megumi...! ¿Que es esto?

1209
03:03:52,520 --> 03:03:57,850
Kyo-O... Kyo-O... ¡Su luz llena el palacio!

1210
03:03:58,520 --> 03:04:00,690
¿Cuál es su intención...?

1211
03:04:25,170 --> 03:04:28,760
¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Por qué pelean entre ellos?!

1212
03:04:30,550 --> 03:04:37,350
¡Los débiles serán besados ​​por la luz de la justicia!

1213
03:04:37,640 --> 03:04:38,730
¿Luz de la justicia...?

1214
03:04:40,610 --> 03:04:43,020
De las voces de la gente suena el odio...

1215
03:04:43,150 --> 03:04:46,150
El niño será el mensajero de la destrucción...

1216
03:04:46,320 --> 03:04:47,650
A menos que se estrene antes...

1217
03:05:21,400 --> 03:05:23,730
Hey hombre...

1218
03:05:25,190 --> 03:05:28,030
¡Ella es muy buena para follar!

1219
03:06:02,310 --> 03:06:03,360
¡Estúpido!

1220
03:06:06,110 --> 03:06:07,820
¡Ella es mía! ¡No la toques!

1221
03:06:08,070 --> 03:06:09,740
Qué...?!

1222
03:06:26,170 --> 03:06:27,800
¡Ayudar!

1223
03:07:26,900 --> 03:07:31,030
¡Detenerse! ¡Para!

1224
03:07:56,470 --> 03:07:58,220
D-9...

1225
03:08:11,690 --> 03:08:13,400
Pedro...

1226
03:08:16,240 --> 03:08:21,450
Yo... siento... moriré...

1227
03:08:22,290 --> 03:08:28,460
¡Libérame... del dolor... por favor!

1228
03:08:30,840 --> 03:08:34,050
nunca te he olvidado...

1229
03:08:37,380 --> 03:08:40,510
Por favor... el dolor... ¡mátame!

1230
03:08:41,140 --> 03:08:43,890
¡Mátame!

1231
03:08:46,810 --> 03:08:50,860
Eres la única mujer que he amado...

1232
03:08:53,570 --> 03:08:55,150
Gracias...

1233
03:09:30,690 --> 03:09:33,020
Por favor para...

1234
03:09:34,610 --> 03:09:38,530
No tengas miedo... estoy aquí contigo...

1235
03:09:38,570 --> 03:09:42,030
Todo va a estar bien. Confía en mí, Himi.

1236
03:09:45,910 --> 03:09:47,410
Buju...

1237
03:09:51,420 --> 03:09:53,710
¿Quién trabaja es ese...?

1238
03:09:53,790 --> 03:09:57,300
¡Increíble! ¡La ciudad está completamente devastada!

1239
03:10:01,260 --> 03:10:03,300
Todo volverá a estar bien... ¡Himi!

1240
03:10:04,260 --> 03:10:06,930
Osaka... debemos ir a Osaka.

1241
03:10:08,520 --> 03:10:10,100
Buju, vayamos allí.

1242
03:10:10,770 --> 03:10:12,230
¿Osaka, dices?

1243
03:10:14,110 --> 03:10:17,400
Debo reunirme con Chojin en Osaka.

1244
03:10:17,650 --> 03:10:19,740
¿Chojin?, ¿en Osaka?

1245
03:10:19,900 --> 03:10:25,160
¡Maldito Chojin! Probablemente sea el responsable de esa destrucción.

1246
03:10:25,240 --> 03:10:29,080
¡O él o este maldito Kyo-O!

1247
03:10:29,330 --> 03:10:31,580
¿De qué diablos estás hablando?

1248
03:10:33,460 --> 03:10:36,920
¡Oye, viejo! ¿Que quieres decir con eso?

1249
03:10:38,960 --> 03:10:42,010
Sabes bien a lo que me refiero.

1250
03:10:42,430 --> 03:10:44,970
Pensé mucho últimamente.

1251
03:10:45,890 --> 03:10:49,560
Chojin debe estar en conexión directa con el origen...

1252
03:10:49,680 --> 03:10:52,440
de nosotros Makemonos.

1253
03:10:52,770 --> 03:10:55,980
Qué dijiste...? Eso es una broma, ¿no?!

1254
03:10:56,060 --> 03:10:57,730
¡Soy lo que soy!

1255
03:10:58,020 --> 03:10:59,690
¡Nadie me creó!

1256
03:10:59,780 --> 03:11:01,780
¡Y nadie me dice lo que tengo que hacer!

1257
03:11:02,450 --> 03:11:03,950
¿Está seguro?

1258
03:11:04,160 --> 03:11:06,570
¿Cómo es entonces que nos levantamos después de...

1259
03:11:06,660 --> 03:11:09,830
destrucción de los tres mundos?

1260
03:11:12,000 --> 03:11:17,460
¿No será que somos parte de la leyenda de Chojin?

1261
03:11:17,540 --> 03:11:22,920
¿Una nueva raza nacida para crear un nuevo mundo mejor?

1262
03:11:23,090 --> 03:11:27,680
Si queremos una respuesta a eso, deberíamos ir a Osaka...

1263
03:11:34,940 --> 03:11:38,440
¿Por qué solo Kyo-O no se mostró todavía?

1264
03:11:47,160 --> 03:11:52,250
¡Megumi! ¿Dónde estabas? ¿Me ayudaste?

1265
03:11:53,120 --> 03:11:57,710
Amano, no soy eso lo que piensas de mi...

1266
03:11:58,250 --> 03:11:59,920
¡¿Megumi?! Qué significa esto...?

1267
03:12:01,050 --> 03:12:06,220
A través de la aniquilación de los 3 mundos mi trabajo aún no ha terminado...

1268
03:12:07,760 --> 03:12:10,010
Chojín! ¡Usted es él!

1269
03:12:10,510 --> 03:12:12,390
¡¿Qué diablos hiciste?!

1270
03:12:12,770 --> 03:12:15,640
Hasta ahora ignoraba la existencia de Kyo-O...

1271
03:12:15,770 --> 03:12:18,560
sin embargo, ahora Megumi será mi mensajera...

1272
03:12:18,900 --> 03:12:22,480
Una vez más traeré la aniquilación al mundo...

1273
03:12:22,610 --> 03:12:25,240
Ese es mi destino.

1274
03:12:25,860 --> 03:12:28,660
¡No debes! ¡Aún no ha llegado tu hora!

1275
03:12:32,830 --> 03:12:34,870
Olvídalo, Amano.

1276
03:12:35,160 --> 03:12:41,710
¡El mundo que deseas se vuelve realidad más rápido de lo que piensas!

1277
03:12:42,090 --> 03:12:44,300
¡No puedes hablar en serio!

1278
03:12:46,970 --> 03:12:48,470
¡Hermano!

1279
03:12:51,930 --> 03:12:53,260
¡Megumi...!

1280
03:13:05,320 --> 03:13:09,320
Así que eso es lo que quieres, Chojin...

1281
03:13:09,450 --> 03:13:11,990
Sin embargo, ¿qué planeas hacer contra Kyo-O?

1282
03:13:12,530 --> 03:13:15,370
¡¿Y qué diablos hiciste con Megumi?!

1283
03:13:26,340 --> 03:13:30,010
¡Bien! ¡Vamos a Osaka!

1284
03:13:30,430 --> 03:13:31,930
¿En serio Buju?

1285
03:13:32,010 --> 03:13:36,470
Si solo por ti...

1286
03:13:40,730 --> 03:13:46,360
Sin embargo, antes de irnos, me gustaría llevar a alguien...

1287
03:13:46,480 --> 03:13:50,150
¡Almagre! ¡Es terrible!

1288
03:13:50,240 --> 03:13:52,120
Enko! ¡Es Enko!

1289
03:13:52,620 --> 03:13:54,030
¿Enko? ¿Qué pasa con él?

1290
03:13:54,120 --> 03:13:55,990
César lo mató...

1291
03:13:56,370 --> 03:13:58,120
César...!

1292
03:13:58,250 --> 03:14:04,630
¡Todo eso era innecesario en absoluto...!

1293
03:14:19,640 --> 03:14:24,940
Alector... mi agraciado Alector...

1294
03:14:26,320 --> 03:14:33,870
¿Cómo puedo usar mis poderes para ayudarte?

1295
03:14:35,320 --> 03:14:39,700
No deberías seguir viviendo en este mundo cruel...

1296
03:14:40,250 --> 03:14:43,830
Para ti solo queda un camino por recorrer...

1297
03:14:53,130 --> 03:14:53,930
¡Esperar!

1298
03:14:58,470 --> 03:15:02,890
¡César, vine a buscar a tu hija!

1299
03:15:03,560 --> 03:15:07,020
Buju...! ¿De verdad sigues vivo?

1300
03:15:08,020 --> 03:15:12,570
¿Así que quieres a mi hija...?

1301
03:15:13,240 --> 03:15:16,030
Entonces es así...

1302
03:15:16,620 --> 03:15:23,330
Pero mi hija es demasiado elegante, así que no se la daría a una bestia como tú.

1303
03:15:23,500 --> 03:15:31,880
Ella es el tesoro más valioso que he tenido...

1304
03:15:33,670 --> 03:15:36,890
Alector siempre fue mi todo para mí.

1305
03:15:38,640 --> 03:15:41,270
Sin embargo, me la quitaste...

1306
03:15:41,390 --> 03:15:43,940
y trajo su muerte!

1307
03:15:46,150 --> 03:15:51,400
Tú...! Y ahora te atreves a encontrarme de nuevo...

1308
03:15:51,900 --> 03:15:57,530
¿Crees que simplemente acepto la caída de mi imperio?

1309
03:15:57,660 --> 03:15:59,490
De verdad crees eso...?

1310
03:16:08,630 --> 03:16:10,420
Bueno, Buju.

1311
03:16:11,630 --> 03:16:15,380
Llegó el momento de la devolución.

1312
03:16:15,970 --> 03:16:22,770
Si puedes derrotarme, Alector será tuyo.

1313
03:16:24,810 --> 03:16:28,810
¡Morirás, César!

1314
03:16:29,190 --> 03:16:30,730
¿¡Qué!?

1315
03:16:42,450 --> 03:16:43,410
Buju...!

1316
03:16:44,250 --> 03:16:45,080
¡No te acerques...!

1317
03:16:47,040 --> 03:16:48,750
¡No te acerques!

1318
03:17:29,170 --> 03:17:30,000
Buju...!

1319
03:17:51,980 --> 03:17:56,030
¡Buju, ahora la pelea realmente comienza!

1320
03:18:06,370 --> 03:18:07,540
¡No está mal!

1321
03:18:07,750 --> 03:18:14,210
¡No hables tanto y ven aquí ahora!

1322
03:18:31,230 --> 03:18:33,810
¿Si finalmente lo llevaría?

1323
03:18:41,530 --> 03:18:42,700
Así no...!

1324
03:18:44,200 --> 03:18:47,540
No pienses solo que tu...

1325
03:18:53,120 --> 03:18:58,000
puede vencerme así de fácil!

1326
03:19:33,750 --> 03:19:34,960
Alector!

1327
03:19:42,090 --> 03:19:43,970
Alector!

1328
03:19:54,190 --> 03:19:55,060
Buju...

1329
03:20:09,830 --> 03:20:11,290
Alector...

1330
03:20:11,580 --> 03:20:12,870
Buju...

1331
03:20:15,000 --> 03:20:17,880
Finalmente te encontré...

1332
03:20:24,970 --> 03:20:28,890
Nunca imaginé que un Makemono pudiera amar a un humano.

1333
03:20:29,220 --> 03:20:31,350
Creo que es una buena señal...

1334
03:20:32,180 --> 03:20:36,190
Yo también lo creo... Es mejor que matarse unos a otros...

1335
03:20:44,110 --> 03:20:45,320
Padre...?

1336
03:20:47,570 --> 03:20:51,490
¡Padre! Buju, ¿dónde está mi padre?

1337
03:20:58,250 --> 03:20:59,960
El... el es...

1338
03:21:13,680 --> 03:21:14,930
Padre...?

1339
03:21:19,730 --> 03:21:23,070
Buju, me derrotaste...

1340
03:21:23,650 --> 03:21:28,150
Desde que pudiste hacer eso, Alector debería ser tuyo ahora...

1341
03:21:29,700 --> 03:21:31,030
¡Padre!

1342
03:21:32,120 --> 03:21:36,200
Yo... te doy mi hija...

1343
03:21:36,910 --> 03:21:40,670
Porque yo... estoy derrotado...

1344
03:21:43,210 --> 03:21:46,420
¡Padre padre!

1345
03:21:47,050 --> 03:21:48,800
Ay, padre...

1346
03:21:48,920 --> 03:21:54,850
Por favor, no digas algo así...

1347
03:21:55,060 --> 03:21:57,930
Perdóname... Buju...

1348
03:21:58,640 --> 03:22:00,060
Debes entenderme...

1349
03:22:08,900 --> 03:22:15,950
¡No puedo dejar solo a mi padre... padre...!

1350
03:22:19,910 --> 03:22:21,540
Alector...

1351
03:22:29,550 --> 03:22:33,800
Yo soy el que perdió... César...

1352
03:23:14,010 --> 03:23:16,140
Para mí...?

1353
03:23:26,310 --> 03:23:31,360
Gracias... el tiempo de la destrucción ha pasado. Lo siento que nosotros...

1354
03:23:31,490 --> 03:23:33,610
te trato tan mal...

1355
03:23:34,700 --> 03:23:38,780
¿Por qué peleamos tanto tiempo?

1356
03:23:40,950 --> 03:23:44,790
¿Por qué peleamos de todos modos?

1357
03:23:45,000 --> 03:23:46,880
Todo por nada... sin sentido...

1358
03:23:47,580 --> 03:23:51,880
¡Por favor, no mueras! ¡Por favor no!

1359
03:23:52,050 --> 03:23:55,430
¡Quédate despierto, por favor!

1360
03:23:55,800 --> 03:24:01,640
Vamos... parece que estás listo...

1361
03:24:02,850 --> 03:24:04,480
Tú también, Buju...

1362
03:24:04,770 --> 03:24:06,310
¿Ah, de verdad?

1363
03:24:07,520 --> 03:24:09,860
¡Entonces vamos!

1364
03:24:22,240 --> 03:24:28,460
Padre... tomó. Todo se ve tan hermoso y tranquilo desde aquí...

1365
03:24:29,130 --> 03:24:32,800
¿De verdad crees que fue la decisión correcta, Alector?

1366
03:24:34,090 --> 03:24:39,760
Sí... Yo sólo restringiría a Buju...

1367
03:24:40,300 --> 03:24:43,060
¡¿Buju, el padre de tu hijo...?!

1368
03:24:44,020 --> 03:24:45,600
¿Tu lo sabias?

1369
03:24:45,850 --> 03:24:48,480
Sí... es su hijo...

1370
03:24:48,690 --> 03:24:51,730
Será muy fuerte como él.

1371
03:24:51,860 --> 03:24:52,480
Sí.

1372
03:24:53,440 --> 03:24:58,740
Alector, ¿recuerdas mi último deseo...?

1373
03:25:00,820 --> 03:25:03,120
Sí, Váter.

1374
03:25:03,580 --> 03:25:07,250
¡De acuerdo! Todavía nos espera un largo viaje.

1375
03:25:11,880 --> 03:25:13,590
¡¿Qué diablos quieres aquí?!

1376
03:25:16,090 --> 03:25:22,430
Te acompañamos. También queremos averiguar la razón de nuestra existencia.

1377
03:25:24,140 --> 03:25:26,270
Puede ser que no regresemos con vida.

1378
03:25:28,060 --> 03:25:30,350
Sabemos los peligros que hay afuera en el mundo...

1379
03:25:31,690 --> 03:25:34,860
esperar como.

1380
03:25:35,030 --> 03:25:36,740
¡Así es!

1381
03:25:37,030 --> 03:25:39,990
Puedes usar bien la ayuda de algunos amigos.

1382
03:25:40,110 --> 03:25:43,200
Ya que tenemos que proteger al niño la clave de todo...

1383
03:25:54,630 --> 03:25:56,050
¿Quién eres?

1384
03:25:56,550 --> 03:25:59,970
Soy el Genocydroid D-9.

1385
03:26:00,220 --> 03:26:02,470
La mujer que amaba está muerta.

1386
03:26:02,930 --> 03:26:06,140
Aquí no hay nada que me retenga.

1387
03:26:06,600 --> 03:26:08,020
¡Llévame contigo!

1388
03:26:09,020 --> 03:26:10,850
Tú también...?

1389
03:26:15,440 --> 03:26:19,860
Soy D-9. Soy fuerte...

1390
03:26:35,130 --> 03:26:36,840
¡Has lo que quieras!

1391
03:26:37,960 --> 03:26:39,210
¡Bueno, está arreglado!

1392
03:26:42,300 --> 03:26:47,310
Ya estoy sorprendido de lo que pasará...

1393
03:26:47,890 --> 03:26:51,230
Después de todo la gran concurrencia aún espera.

1394
03:26:51,390 --> 03:26:56,190
¿Qué pasará cuando Kyo-O y Chojin se encuentren en Osaka?

1395
03:26:56,360 --> 03:27:01,190
Eso será muy emocionante, ¿no Chojin?

1396
03:27:24,090 --> 03:27:25,720
Alector...

1397
03:27:34,900 --> 03:27:38,570
Buju, te deseo suerte en tu viaje.

1398
03:27:43,450 --> 03:27:45,280
En algún momento nos encontraremos...

1399
03:27:46,570 --> 03:27:47,950
otra vez...

1400
03:27:49,160 --> 03:27:50,450
Buju...

1401
03:28:03,510 --> 03:28:06,130
Nos volveremos a encontrar seguro.

1402
03:28:17,850 --> 03:28:20,690
OK gente... ¡vamos!


